morda (język polski)
psia morda (1.1)
- wymowa:
- IPA: [ˈmɔrda], AS: [morda]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
wykrzyknik
- (2.1) grub. zamknij się!, stul pysk!
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik morda mordy dopełniacz mordy mord celownik mordzie mordom biernik mordę mordy narzędnik mordą mordami miejscownik mordzie mordach wołacz mordo mordy - (2.1) nieodm.
- przykłady:
- (1.1) Czarna krowa w kropki bordo gryzła trawę kręcąc mordą[2].
- (1.2) Chcesz w mordę!?
- (2.1) Morda tam (…), siedzieć w tym sejmie i kraść dalej (…)![3]
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) psia / kocia morda
- (1.2) zakazana morda
- synonimy:
- (1.1) pysk
- (1.2) gęba, ryj, sznupa, jadaczka
- (2.1) morda w kubeł!, stul mordę!, zamknij mordę!, zamknij się!
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- (1.2) oko, nos, ucho
- wyrazy pokrewne:
- rzecz.
- przym. mordziasty
- związki frazeologiczne:
- dać mordy • drzeć mordę • jak w mordę strzelił • mieć mordę od ucha do ucha • morda w kubeł / morda w kubeł, nie bulgotać • mordo ty moja • o w mordę! • obić mordę • padać na mordę • pies ci mordę lizał • piłować mordę • rozpuścić mordę • wylecieć na zbitą mordę • wyrzucić na zbitą mordę / wylać na zbitą mordę / wywalić na zbitą mordę • wziąć za mordę • zamknąć mordę / stulić mordę • zatkać mordę
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1-2) W dopełniaczu liczby mnogiej poprawna jest jedynie forma „mord”. Niepoprawna jest forma „mórd”[4][5].
- tłumaczenia:
- angielski: (1.2) mug, trap
- białoruski: (1.1) морда ż; (1.2) морда ż
- fiński: turpa
- hiszpański: (1.1) morro m, hocico m; (1.2) jeta ż, morro m
- interlingua: (1.1) musello
- niderlandzki: (1.1) snuit m, muil m; (1.2) tronie m
- niemiecki: (1.2) Visage ż
- rosyjski: (1.1) морда (morda) ż; (1.2) морда ż
- szwedzki: (1.1) mule w
- ukraiński: (1.1) морда ż; (1.2) морда ż
- włoski: (1.1) muso m, ceffo m
- źródła:
- ↑
Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Joanna Kulmowa Czarna krowa w kropki bordo.
- ↑ Zbigniew Stonoga.
- ↑ Hasło „morda” w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 350.
- ↑ Hasło „morda” w: Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004, ISBN 978-83-01-14198-1, s. 558.
morda (język czeski)
psí morda (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) zool. pysk (zwł. u psa)
- (1.2) grub. morda, pysk, ryj
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik morda mordy dopełniacz mordy mord celownik mordě mordám biernik mordu mordy wołacz mordo mordy miejscownik mordě mordách narzędnik mordou mordami - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
morda (język słoweński)
- wymowa:
- znaczenia:
przysłówek
- (1.1) może
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.