brzmienie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbʒmʲjɛ̇̃ɲɛ], AS: [bžmʹi ̯ė̃ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• -ni…• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zespół cech dźwiękowych danego instrumentu, sprzętu lub głosu

(1.2) określona postać słowna, określona treść lub myśl zawarta w tekście^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	brzmienie	brzmienia
dopełniacz	brzmienia	brzmień
celownik	brzmieniu	brzmieniom
biernik	brzmienie	brzmienia
narzędnik	brzmieniem	brzmieniami
miejscownik	brzmieniu	brzmieniach
wołacz	brzmienie	brzmienia

przykłady:

(1.1) Twoja gitara ma rzeczywiście fajne brzmienie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) brzmienie jazzowe / rockowe / bluesowe

(1.2) brzmienie umowy

synonimy:

(1.1) dźwięk, odgłos, ton

antonimy:

(1.1) cisza, milczenie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. brzmiącość ż, brzmieniowość ż, współbrzmienie n

czas. rozbrzmieć, brzmieć ndk.

przym. brzmieniowy

przysł. brzmieniowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. brzmieć + -enie

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) klank
• albański: (1.1) tingull
• angielski: (1.1) sound
• arabski: (1.1) صوت
• azerski: (1.1) səs
• baskijski: (1.1) soinu
• bengalski: (1.1) শব্দ (śabda)
• białoruski: (1.1) гук m, гучанне n
• bułgarski: (1.1) звук m
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 声音 / trad. 聲音 (shēngyīn)
• chorwacki: (1.1) zvuk
• czeski: (1.1) zvuk m; (1.2) znění n
• duński: (1.1) lyd w
• esperanto: (1.1) tono
• estoński: (1.1) heli
• fiński: (1.1) ääni
• francuski: (1.1) son m
• galicyjski: (1.1) son
• gruziński: (1.1) ხმის (khmis)
• gudźarati: (1.1) અવાજ (avāja)
• haitański: (1.1) son
• hebrajski: (1.1) קול
• hindi: (1.1) ध्वनि (dhvani)
• hiszpański: (1.1) sonido m
• indonezyjski: (1.1) suara
• irlandzki: (1.1) fuaim
• islandzki: (1.1) hljóð
• japoński: (1.1) サウンド (saundo)
• kannada: (1.1) ಧ್ವನಿ (dhvani)
• kaszubski: (1.1) klãk m
• kataloński: (1.1) so
• koreański: (1.1) 소리 (sori)
• litewski: (1.1) garsas m
• łaciński: (1.1) sonus m
• łotewski: (1.1) skaņa ż
• macedoński: (1.1) звук
• malajski: (1.1) bunyi
• maltański: (1.1) ħoss
• niderlandzki: (1.1) geluid
• niemiecki: (1.1) Klang m
• norweski (bokmål): (1.1) lyd m
• norweski (nynorsk): (1.1) lyd m, ljod m
• nowogrecki: (1.1) ήχος (í̱chos)
• ormiański: (1.1) ձայն (dzayn)
• perski: (1.1) صدا
• portugalski: (1.1) som m
• rosyjski: (1.1) звук m
• rumuński: (1.1) sunet n
• serbski: (1.1) звук m
• słowacki: (1.1) zvuk m
• słoweński: (1.1) zvok
• suahili: (1.1) sauti
• szwedzki: (1.1) ljud
• tagalski: (1.1) tunog
• tajski: (1.1) เสียง (seīyng)
• tamilski: (1.1) ஒலி (oli)
• telugu: (1.1) ధ్వని (dhvani)
• turecki: (1.1) ses
• ukraiński: (1.1) звук m
• urdu: (1.1) آواز
• walijski: (1.1) gadarn
• węgierski: (1.1) hang
• wietnamski: (1.1) âm thanh
• włoski: (1.1) suono m

źródła: