zawrzeć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzavʒɛʨ̑], AS: [zavžeć]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. wrzeć)

(1.1) fiz. kulin. o momencie wejścia w stan wrzenia (o substancji w stanie płynnym)

(1.2) przen. o momencie wejścia w stan bardzo mocnego wzburzenia emocjonalnego

(1.3) przest. zamknąć

czasownik przechodni dokonany (ndk. zawierać)

(2.1) aspekt dokonany od: zawierać

odmiana:

koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zawrzeć
czas przyszły prosty		zawrę	zawrzesz	zawrze	zawrzemy	zawrzecie	zawrą
czas przeszły	m	zawarłem	zawarłeś	zawarł	zawarliśmy	zawarliście	zawarli
	ż	zawarłam	zawarłaś	zawarła	zawarłyśmy	zawarłyście	zawarły
	n	zawarłom	zawarłoś	zawarło
tryb rozkazujący		niech zawrę	zawrzyj	niech zawrze	zawrzyjmy	zawrzyjcie	niech zawrą
pozostałe formy czas zaprzeszły m zawarłem był zawarłeś był zawarł był zawarliśmy byli zawarliście byli zawarli byli ż zawarłam była zawarłaś była zawarła była zawarłyśmy były zawarłyście były zawarły były n zawarłom było zawarłoś było zawarło było forma bezosobowa czasu przeszłego zawarto tryb przypuszczający m zawarłbym, byłbym zawarł zawarłbyś, byłbyś zawarł zawarłby, byłby zawarł zawarlibyśmy, bylibyśmy zawarli zawarlibyście, bylibyście zawarli zawarliby, byliby zawarli ż zawarłabym, byłabym zawarła zawarłabyś, byłabyś zawarła zawarłaby, byłaby zawarła zawarłybyśmy, byłybyśmy zawarły zawarłybyście, byłybyście zawarły zawarłyby, byłyby zawarły n zawarłobym, byłobym zawarło zawarłobyś, byłobyś zawarło zawarłoby, byłoby zawarło imiesłów przymiotnikowy przeszły m zawarty, niezawarty zawarci, niezawarci ż zawarta, niezawarta zawarte, niezawarte n zawarte, niezawarte imiesłów przysłówkowy uprzedni zawarłszy rzeczownik odczasownikowy zawarcie, niezawarcie

przykłady:

(1.1) Woda w garnku zawrzała i zaczęłam wrzucać do niej kluski.

(1.2) Komandor zawrzał gniewem i dobył szpady.

składnia:

kolokacje:

(1.3) zawrzeć bramy / drzwi / wrota

synonimy:

(1.1) zagotować się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zawarcie n, zawieranie n

czas. wrzeć

przym. zawarty

związki frazeologiczne:

zawrzeć gniewem

etymologia:

(1) za-wrzeć (kipieć)

(2) za-wrzeć (pchać)

uwagi:

rzadkie

tłumaczenia:

(1.1-2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wrzeć

(2.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: zawierać

• białoruski: (2.1) заключыць
• rosyjski: (1.1) вскипеть, закипеть

źródła: