stopień (język polski)

stopnie (1.1)

dwadzieścia dziewięć stopni (1.3)

oznaka stopnia (1.5)

stopień (1.14)

wymowa:

stopień, IPA: [ˈstɔpʲjɛ̇̃ɲ], AS: [stopʹi ̯ė̃ń], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) każda z części schodów uniesiona do góry

(1.2) mat. jednostka kąta płaskiego stanowiąca 1/360 (jedną trzysta sześćdziesiątą) kąta pełnego, stosowana też w geografii do wyrażania współrzędnych geograficznych; zob. też stopień (kąt) w Wikipedii

(1.3) fiz. meteorol. jednostka miary temperatury

(1.4) część jakiegoś procesu stanowiąca pewną całość

(1.5) czyjeś miejsce w pewnej hierarchii zawodowej lub organizacyjnej, zwykle w służbach mundurowych

(1.6) mat. maksymalna suma wykładników zmiennych wśród jednomianów, tworzących dany wielomian; zob. też stopień wielomianu w Wikipedii

(1.7) praw. zob. stopień pokrewieństwa

(1.8) wielkość, rozmiar, zasięg jakiejś czynności

(1.9) poligr. zob. stopień pisma

(1.10) ocena postępów naukowych wyrażona jako liczba lub jako jeden z uporządkowanych terminów

(1.11) gram. forma przymiotnika lub przysłówka umożliwiająca porównywanie wielkości stopnia (1.8) cechy między kilkoma obiektami

(1.12) zob. stopień sprężania

(1.13) druk. znak graficzny służący do zapisu stopnia (1.2)

(1.14) sztuczny uskok w korycie rzeki

odmiana:

(1.1-14)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	stopień	stopnie
dopełniacz	stopnia	stopni
celownik	stopniowi	stopniom
biernik	stopień	stopnie
narzędnik	stopniem	stopniami
miejscownik	stopniu	stopniach
wołacz	stopniu	stopnie

przykłady:

(1.1) Te schody mają ponad sto stopni.

(1.2) Kąt prosty ma dziewięćdziesiąt stopni.

(1.3) Woda wrze przy stu stopniach.

(1.4) Kiedy już to skończysz, następnym stopniem będzie przyklejenie wszystkich części.

(1.5) Mój syn wrócił z wojska w stopniu kaprala.

(1.6) Prosta jest określona przez wielomian pierwszego stopnia.

(1.7) Matka i córka są spokrewnione w pierwszym stopniu.

(1.10) Jakie stopnie ma mój syn z matematyki?

(1.11) Przymiotnik „równy” nie ma stopnia wyższego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wysoki / niski stopień • pokonywać stopnie

(1.3) stopień Celsjusza • stopień Fahrenheita

(1.4) stopień naukowy / wojskowy / harcerski

(1.5) stopień wtajemniczenia

(1.8) stopień kompresji, stopień utleniania

(1.10) dostawać / stawiać stopień

(1.11) stopień równy / stopień wyższy / stopień najwyższy

synonimy:

(1.2) symbol. °

(1.3) symbol. °; zobacz symbole °C, °F

(1.4) etap

(1.5) ranga, szarża

(1.10) ocena

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stopniowanie n, stópka ż, stopa ż, stopaż mrz

przym. stopniowy, stopowy

przysł. stopniowo

czas. stopniować

związki frazeologiczne:

(1) w stopniu (w najwyższym/pewnym/… stopniu)

etymologia:

(1.11) kalka z łac. gradus^[1]

uwagi:

(1.2) zobacz też: radian • gradus • minuta • sekunda

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) step; (1.2) degree; (1.3) degree; (1.5) rank
• arabski: (1.2) درجة ż; (1.3) درجة ż; (1.8) مقدار m
• baskijski: (1.1) maila; (1.2) gradu; (1.3) gradu; (1.6) maila
• chiński standardowy: (1.2) 度 (dù); (1.3) 度 (dù); (1.4) 级 (jí); (1.5) 级 (jí); (1.8) 度 (dù), 级 (jí)
• czeski: (1.3) stupeň m
• duński: (1.1) trin n, trappetrin n; (1.2) vinkelgrad w, grad w; (1.3) grad w; (1.5) rang w, grad w; (1.6) grad w; (1.8) mål n, styrke w, grad w; (1.9) grad w; (1.10) karakter w
• esperanto: (1.1) ŝtupo; (1.2) grado
• francuski: (1.1) marche ż; (1.2) degré m; (1.5) grade m, titre m; (1.10) note ż
• hiszpański: (1.1) escalón m, peldaño m; (1.2) grado m; (1.3) grado m; (1.4) etapa ż, escalón m; (1.5) grado m; (1.6) grado m; (1.7) grado m; (1.8) escala ż; (1.10) nota ż; (1.11) grado m
• jidysz: (1.4) שטאַפּל m/ż (sztapl)
• kataloński: (1.1) esglaó m; (1.2) grau m; (1.3) grau m; (1.11) grau m
• koreański: (1.2) 도; (1.3) 도
• łaciński: (1.1) gradus
• niderlandzki: (1.1) trap m; (1.2) graad m; (1.3) graad m; (1.5) categorie ż, rang m; (1.10) titel m; (1.11) trap m
• niemiecki: (1.1) Stufe ż, Trittbrett n; (1.2) Grad m; (1.3) Grad m; (1.4) Stufe ż
• nowogrecki: (1.1) σκαλί n, βαθμίδα ż; (1.2) μοίρα ż; (1.3) βαθμός m; (1.4) βαθμίδα, βήμα n; (1.5) βαθμός m; (1.6) βαθμός m; (1.7) βαθμός m; (1.8) βαθμός m; (1.9) βαθμός m; (1.10) βαθμός m; (1.11) βαθμός m; (1.12) βαθμός m; (1.13) μοίρα ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.?) ; (1.10)
• rosyjski: (1.1) ступень ż ступенька ż; (1.2) градус m; (1.3) градус m; (1.10) отметка ż; (1.11) степень ż
• szwedzki: (1.1) trappsteg n, fotsteg n; (1.2) grad w; (1.3) grad w; (1.4) steg n; (1.5) grad w, rang w, ställning w; (1.6) grad w; (1.8) grad w; (1.10) betyg n, skolbetyg n
• ukraiński: (1.1) ступінь m

źródła: