度 (znak chiński)

klucz:

53 广 + 6

liczba kresek:

9

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 戈廿水 (ITE); cztery rogi: 0024₇

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5EA6

słowniki:

• KangXi: strona 345, znak 26
• Dai Kanwa Jiten: znak 9313
• Dae Jaweon: strona 655, znak 15
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 880, znak 6

uwagi:

źródła:

度 (język chiński standardowy)

一度(2.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 度

wymowa:

pinyin dù (du4); zhuyin ㄉㄨˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) stopień

(1.2) poziom

klasyfikator

(2.1) mat. jednostka miary kątów: stopień

(2.2) fiz. meteorol. jednostka miary temperatury: stopień

(2.3) geogr. jednostka miary położenia - długości lub szerokości geograficznej: stopień

partykuła

(3.1) …słowotwórcza, dodawana po rzeczowniku będącym nazwą zjawiska, tworzy nazwy miar → -ość

odmiana:

przykłady:

(1.1) 判断这些信息是否会影响风险度。(pànduàn zhèxiē xìnxī shìfǒu huì yǐngxiǎng fēngxiǎn dù) → Ustal, czy te informacje wpłyną na stopień ryzyka.

(1.1) 考虑到客户及消费者的配合度。(kǎolǜ dào kèhù jí xiāofèi zhě de pèihé dù) → Biorąc pod uwagę stopień współpracy klientów i konsumentów.

(1.2) 但是公众对这些机构的信任度很低。(dànshì gōngzhòng duì zhèxiē jīgòu de xìnrèn dù hěn dī) → Ale poziom zaufania społecznego do tych instytucji jest niski.

(2.1) 弯曲25度角， 像回旋镖。(ānqū èrshíwǔ dù jiǎo xiàng huíxuánbiāo) → Zgięcie pod kątem 25 stopni, jak bumerang.

(2.2) 倒入砂锅中，放入烤箱，以150度烤至少4小时。(dào rù shāguō zhōng fàng rù kǎoxiāng yǐ yībǎi wǔshí dù kǎo zhìshǎo sì xiǎoshí) → Wlać do naczynia żaroodpornego i wstawić do piekarnika nagrzanego do 150 stopni na co najmniej 4 godziny.

(2.3) 这个城市靠近北纬40度。(zhège chéngshì kàojìn běiwěi sìshí dù) → Miasto leży blisko 40 stopnia północnej szerokości geograficznej.

(3.1) por. kolokacje

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: brak

(2.2) domyślnie 度 odnosi się do pomiaru w stopniach Celcjusza (ta skala obowiązuje powszechnie w Chinach), ale kontekstowo może też oznaczać inne systemy

kolokacje:

(2.2) 零度 → zero stopni • 华氏度 → stopień Fahrenheita

(3.1) 亮度 → jasność • 长度 → długość • 高度 → wysokość • 温度 → ciepłość (=temperatura) • 盐度 → słoność (=zasolenie) • 色度 → kolorowość (=nasycenie koloru) • 深度 → głębokość • 光度 → świetlność • 速度 → prędkość • 黏度 → lepkosć • 响度 → głośność • 震度 → miara trzęsienia (=magnituda)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 进度

przym. 低度

związki frazeologiczne:

一度

etymologia:

chiń. 石 + 又 → kamień (zdegradowany do 广+廿) + ręka

uwagi:

• 度 występuje także w transliteracjach nazw własnych, np. 印度 (yìndù) → Indie
• HSK: 2

źródła: