słony (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈswɔ̃nɨ], AS: [su̯õny], zjawiska fonetyczne: nazal.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający smak soli

(1.2) geogr. zawierający w swym składzie sól

(1.3) pot. przen. hand. o cenie, kwocie itp.: zawyżona, bardzo wysoka, wygórowana

(1.4) o nieprzyzwoitym dowcipie, żarcie

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	słony		słona	słone	słoni	słone
dopełniacz	słonego		słonej	słonego	słonych
celownik	słonemu		słonej	słonemu	słonym
biernik	słonego	słony	słoną	słone	słonych	słone
narzędnik	słonym		słoną	słonym	słonymi
miejscownik	słonym		słonej	słonym	słonych
wołacz	słony		słona	słone	słoni	słone
stopień wyższy bardziej słony przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej słony bardziej słona bardziej słone bardziej słoni bardziej słone dopełniacz bardziej słonego bardziej słonej bardziej słonego bardziej słonych celownik bardziej słonemu bardziej słonej bardziej słonemu bardziej słonym biernik bardziej słonego bardziej słony bardziej słoną bardziej słone bardziej słonych bardziej słone narzędnik bardziej słonym bardziej słoną bardziej słonym bardziej słonymi miejscownik bardziej słonym bardziej słonej bardziej słonym bardziej słonych wołacz bardziej słony bardziej słona bardziej słone bardziej słoni bardziej słone
stopień najwyższy najbardziej słony przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej słony najbardziej słona najbardziej słone najbardziej słoni najbardziej słone dopełniacz najbardziej słonego najbardziej słonej najbardziej słonego najbardziej słonych celownik najbardziej słonemu najbardziej słonej najbardziej słonemu najbardziej słonym biernik najbardziej słonego najbardziej słony najbardziej słoną najbardziej słone najbardziej słonych najbardziej słone narzędnik najbardziej słonym najbardziej słoną najbardziej słonym najbardziej słonymi miejscownik najbardziej słonym najbardziej słonej najbardziej słonym najbardziej słonych wołacz najbardziej słony najbardziej słona najbardziej słone najbardziej słoni najbardziej słone

przykłady:

(1.1) Rosół jest zbyt słony.

(1.2) Po sztormie żagle były tak słone, że aż białe.

(1.3) Tort był za słodki, a rachunek za słony.

(1.4) Kawał był tak słony, że wszystkie dziewczyny dostały wypieków na twarzy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) słony smak • słona potrawa • słone paluszki • słodko-słony

(1.2) słona gleba • wody słone

(1.3) słony rachunek / czynsz / domiar… • słona cena / opłata / marża

(1.4) słony żart / dowcip / kawał

synonimy:

(1.3) wysoki, zawyżony, wygórowany

(1.4) gruby, pieprzny, tłusty, nieprzyzwoity, niewybredny

antonimy:

(1.1) słodki, mdły, niesłony, bez smaku

(1.3) niski, niewysoki, niezawyżony, niewygórowany

(1.4) grzeczny, kulturalny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. słonawy, solny, solankowy

przysł. słono

rzecz. solanka ż, słoność ż, solniczka ż, sól ż, słonawość ż

czas. przesalać, solić ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *solnъ

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) salty
• arabski: (1.1) مملح, مالح
• bułgarski: (1.1) солен
• czeski: (1.1) slaný
• dolnołużycki: (1.1) słony
• duński: (1.1) salt
• esperanto: (1.1) sala; (1.2) sala
• fiński: (1.1) suolainen
• gudźarati: (1.1) ખારું (khāruṁ)
• hiszpański: (1.1) salado, salobre; (1.2) salino; (1.3) desorbitado, exorbitante
• interlingua: (1.1) salin, salate; (1.2) salate
• islandzki: (1.1) saltur
• japoński: (1.1) 塩辛い(しおからい)
• litewski: (1.1) sūrus
• łotewski: (1.1) sāļš
• niderlandzki: (1.1) zout
• niemiecki: (1.1) salzig
• nowogrecki: (1.1) αλμυρός, αρμυρός; (1.2) αλατισμένος, αλατούχος
• rosyjski: (1.1) солёный
• słowacki: (1.1) slaný
• szwedzki: (1.1) salt
• ukraiński: (1.1) солоний
• wilamowski: (1.1) gyzałca
• włoski: (1.1) salato

źródła:

słony (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) słony

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Dolnołużycki - Smaki

źródła: