角 (znak chiński)

klucz:

148 角 + 0

liczba kresek:

7

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

japoński:

znaczenia:

etymologia:

kości wróżebne

brązy

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 弓月土 (NBG), 弓月手 (NBQ); cztery rogi: 2722₇

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+89D2

słowniki:

• KangXi: strona 1139, znak 6
• Dai Kanwa Jiten: znak 35003
• Dae Jaweon: strona 1606, znak 2
• Hanyu Da Zidian: tom 6, strona 3919, znak 1

uwagi:

źródła:

角 (język chiński standardowy)

角(1.1)

角(1.2)

角(1.4)

5角(1.4)

zapis:

uproszcz. i trad. 角

wymowa:

pinyin jiǎo (jiao3); zhuyin ㄐㄧㄠˇ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) róg zwierzęcy

(1.2) róg (instrument)

(1.3) róg (miejsce)

(1.4) kąt

(1.5) punkt

(1.6) rola

rzeczownik, nazwa własna

(2.1) jedn. monet. jiao = jedna dziesiąta juana, dziesięć fenów

odmiana:

przykłady:

(1.1) 头上才有与众不同的角。(tóu shàng cái yǒu yǔ zhòng bùtóng de jiǎo) → Na głowie ma charakterystyczne rogi.

(1.2) 城中若吹角，百姓岂不惊恐呢？(chéngzhōng ruò chuī jiǎo bǎixìng qǐ bù jīngkǒng ne) → Jeśli w mieście zadmą w róg, czy lud się nie przestraszy?

(1.3) 请把邮票贴在信封的右上角。(Qǐng bǎ yóupiào tiē zài xìnfēng de yòushàng jiǎo.) → Proszę przykleić znaczek w prawym górnym rogu koperty.

(1.4) 这角是36度20分。(zhè jiǎo shì sānshíliù dù èrshí fēn) → Ten kąt ma 36 stopni 20 minut.

(1.5) 好望角是非洲的最南角。(hǎowàngjiǎo shì fēizhōu de zuì nánjiǎo) → Przylądek Dobrej Nadziei to najbardziej wysunięty na południe punkt Afryki.

(1.6) 国际劳工组织在促进乌兹别克斯坦基本劳工权利方面承担要角。(guójì láogōng zǔzhī zài cùjìn wūzībiékè sītǎn jīběn láogōng quánlì fāngmiàn chéngdān yào jiǎo) → Międzynarodowa Organizacja Pracy odgrywa kluczową rolę w promowaniu podstawowych praw pracowniczych w Uzbekistanie.

(2.1) 我以七角一公斤的价格买了这些桔子。(wǒ yǐ qī jiǎo yī gōngjīn de jiàgé mǎile zhèxiē júzi) → Kupiłam te pomarańcze po siedem jiao za kilo.

składnia:

(1.1-6) klasyfikator: brak (w złożeniach narzuca drugi człon)

kolokacje:

(1.3) 街角 → róg uliczny

(1.4) 平角 → kąt płaski • 零角 → kąt zerowy • 直角 → kąt prosty • 锐角 → kąt ostry • 钝角 → kąt rozwarty • 内角 → kąt wewnętrzny • 外角 → kąt zewnętrzny

(1.5) 死角 → martwy punkt

(1.6) 主角 → główna rola • 配角 → rola drugoplanowa

(2.1) 角票 → banknot (o nominale) jiao

synonimy:

(1.4) 角度

(1.6) 角色

(2.1) 毛

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 一角 • 鹿角 • 三角 • 对角 • 眼角 • 海角 • 鬓角

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 角

uwagi:

• w nazwach własnych 角 funkcjonuje też jako przylądek, np.: 好望角 = Przylądek Dobrej Nadziei
• HSK: 2

źródła:

角 (język japoński)

czytania:

on'yomi: カク (kaku), かど (kado), kun'yomi: つの (tsuno), nanori: い (i), す (su), すみ (sumi), ずみ (zumi), ふさ (fusa)

wymowa:

znaczenia:

(1.1) kąt, róg; róg (zwierzęcy)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 2; klasa: 2

liczba kresek - 7

znaki podstawowe -

unikod - 89d2

źródła: