右 (znak chiński)

klucz:

30 口 + 2

liczba kresek:

5

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

japoński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 大口 (KR); cztery rogi: 4060₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+53F3

słowniki:

• KangXi: strona 173, znak 5
• Dai Kanwa Jiten: znak 3250
• Dae Jaweon: strona 385, znak 1
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 569, znak 1

uwagi:

źródła:

右 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 右

wymowa:

pinyin yòu (you4); zhuyin ㄧㄡˋ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) prawy (znajdujący się po prawej stronie)

(1.2) prawicowy

odmiana:

przykłady:

(1.1) 大多数人的右手是优势手。(dà duōshù rén de yòushǒu shì yōushì shǒu) → U większości ludzi prawa ręka jest dominująca.

(1.1) 被害者的右颧骨也碎裂了。(bèihài zhě de yòu quán gǔ yě suìlièle) → Prawa kość policzkowa ofiary również została złamana.

(1.2) 他还承认属于一个极右运动。(tā hái chéngrèn shǔyú yīgè jí yòu yùndòng) → Przyznał się też do przynależności do skrajnie prawicowego ruchu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 右手 → prawa ręka (prawica) • 男左女右 → panie na lewo, panowie na prawo (dosł. odwrotnie!) • 右翼 → prawe skrzydło (sport. polit. wojsk.)

synonimy:

antonimy:

(1.1-2) 左

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

左右•座右铭

wyrazy pokrewne:

przysł. 右边 • 向右 • 右面

rzecz. 右派

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 𠂇 + 口 → ręka (piktogram) + usta (dosł. ręka dotykająca ust, czyli ta, którą się je → prawa)

uwagi:

HSK: 1

źródła:

右 (język japoński)

czytania:

on'yomi: ウ (u), ユウ (yū); kun'yomi: みぎ (migi); nanori: あき (aki), すけ (suke)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) みぎ → prawy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) 左(ひだり)

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

右手(みぎて), 右党(うとう), 左右(さゆう), 右翼(うよく), 右派(うは), 右腕(うわん), 右折(うせつ), 左右相称(さゆうそうしょう), 右利き(みぎきき), 右回り(みぎまわり), 右巻き(みぎまき)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 5; klasa: 1

unikod - 53f3

źródła: