口 (znak chiński)

klucz:

30 口 + 0

liczba kresek:

3

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

(1.1) rzecz. usta

etymologia:

kości wróżebne

brązy

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 口 (R); cztery rogi: 6000₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+53E3

słowniki:

• KangXi: strona 171, znak 1
• Dai Kanwa Jiten: znak 3227
• Dae Jaweon: strona 379, znak 17
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 566, znak 14

uwagi:

źródła:

口 (język chiński standardowy)

口 (1.1)

登机口(1.3)

口(1.4)

zapis:

uproszcz. i trad. 口

wymowa:

pinyin kǒu (kou3), zhuyin ㄎㄡˇ

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) anat. usta

(1.2) oddech

(1.3) brama, bramka

(1.4) inform. port

klasyfikator

(2.1) …dla ludzi - członków rodziny lub określonej populacji

(2.2) …dla jedzenia i picia: kęs, gryz, łyk

odmiana:

przykłady:

(1.1) 漱漱你的口。(shùshu nǐ de kǒu) → Przepłucz (twoje) usta.

(1.2) 呼吸了第一口清冷的空气，睁开了眼睛。(hūxīle dì yī kǒu qīnglěng de kōngqì zhēng kāile yǎnjīng) → Wziął pierwszy oddech chłodnego powietrza i otworzył oczy.

(1.3) 您应该到25号口登机。(nín yīnggāi dào èrshíwǔ hào kǒu dēng jī) → Powinien Pan wejść na pokład przez bramkę numer 25.

(1.4) 5口百兆交换机 (wǔ kǒu bǎi zhào jiāohuànjī) → pięcio-portowy przełącznik sieciowy 100M

(2.1) 当我想起我们三口家，就想到这个地方。(dāng wǒ xiǎngqǐ wǒmen sānkǒu jiā jiù xiǎngdào zhège dìfāng) → Kiedy myślę o naszej trzyosobowej rodzinie, przychodzi mi na myśl to miejsce.

(2.2) 这个蛋奶酥，你一定要尝上一两口。(zhège dànnǎisū nǐ yīdìng yào cháng shàng yī liǎngkǒu) → Zdecydowanie powinieneś spróbować jednego lub dwóch kęsów tego sufletu.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 把 (bà)

(1.2-4) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.3) 入口 → brama wejściowa (=wejście) • 出口 → brama wyjściowa (=wyjście) • 进口 → brama wejściowa (=wejście)

(2.1) 人口 → policzeni ludzie (=populacja)

synonimy:

(1.1) 嘴

(1.2) 呼吸•气息•口气

(1.4) 端口

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

粗口•口腔•口子•伤口•户口•口语•口试•住口•路口

wyrazy pokrewne:

rzecz. 门口

związki frazeologiczne:

口口声声 • 口干舌燥 • 守口如瓶

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 口

uwagi:

HSK: 1

źródła:

口 (język japoński)

口 (1.1)

czytania:

on'yomi: コウ (kō), ク (ku); kun'yomi: くち (kuchi)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) くち → usta

przyrostek

(2.1) くち, こう → wejście, otwór

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

　口がない → być niezdolnym do znalezienia pracy • 口が悪い(わるい) → sarkastyczny, mieć ostry język • 口が甘い(うまい) → umieć ładnie mówić, umieć prawić komplementy • 口に出す(だす) / 口にする → wypowiedzieć • 口を利く(きく) → mówić (w konkretny sposób) • 口が過ぎる(すぎる) → powiedzieć za dużo • 口に任せる(まかせる) → mówić bez zastanowienia

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

口々(くちぐち), 口付け(くちづけ), 口付ける(くちづける), 口の端(くちのは), 口固め(くちがため), 口紅(くちべに), 口笛(くちぶえ), 口髭(くちひげ), 出口(でぐち), 出入口(でいりぐち), 入口(いりぐち), 非常口(ひじょうぐち), 門口(かどぐち), 人口(じんこう)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 4; klasa: 1

źródła: