个 (znak chiński)

klucz:

2 丨 + 2

liczba kresek:

3

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 人中 (OL); cztery rogi: 8020.0

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+4E2A

słowniki:

• KangXi: strona 78, znak 23
• Dai Kanwa Jiten: znak 70
• Dae Jaweon: strona 158, znak 3
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 103, znak 1

uwagi:

znak ten jest uproszczoną wersją kilku znaków tradycyjnych

źródła:

个 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 个, trad. 個

wymowa:

(1.1-2) pinyin ge (ge); zhuyin ㄍㄜ˙

(2.1;3.1) pinyin gè (ge4); zhuyin ㄍㄜˋ

znaczenia:

klasyfikator

(1.1) …uniwersalny, stosowany w zastępstwie klasyfikatorów szczególnych

(1.2) …dla osób, ludzi

liczebnik

(2.1) pojedynczy, jeden

zaimek

(3.1) lp jakiś

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这个动作会自动完成。(zhège dòngzuò huì zìdòng wánchéng) → Ta (policzalna) akcja zostanie wykonana automatycznie.

(1.2) 你认识这个人吗？(nĭ rènshi zhège rén ma) → Czy znasz tę (policzalną) osobę?

(2.1) zob. 一个

(3.1) 他是个分析师什么的，对吧？(tā shì gè fēnxīshī shénme de, duì ba) → (on) Jest jakimś analitykiem czy coś, prawda?

składnia:

(1.1) mimo iż klasyfikator 个 można stosować ilekroć nie jest się pewnym lub po prostu nie zna się klasyfikatora danego rzeczownika, błędem jest stosowanie go nagminnie, a tym bardziej z rzeczownikami bez klasyfikatorów (niepoliczalnymi w j.chińskim)

(1.2) 个 stosujemy dla ludzi "zwykłych"; jeśli wypowiadamy się na temat osoby "ważnej", formalnie, użyjemy 位

(3.1) lm 一些

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(2.1) 个个,个个儿

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

个别•个体•个体户•各个•个性•个中•个人•个子•个儿•个案•个位•一个•整个•个人主义•个把

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 個

uwagi:

HSK: 1

źródła: