左 (znak chiński)

klucz:

48 工 + 2

liczba kresek:

5

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 大一 (KM); cztery rogi: 4001₁

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5DE6

słowniki:

• KangXi: strona 325, znak 8
• Dai Kanwa Jiten: znak 8720
• Dae Jaweon: strona 626, znak 7
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 411, znak 5

uwagi:

źródła:

左 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 左

wymowa:

pinyin zuǒ (zuo3); zhuyin ㄗㄨㄛˇ

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) lewy, znajdujący się po lewej stronie

(1.2) lewicowy

odmiana:

przykłady:

(1.1) 他跳远时扭伤了左踝。(tā tiàoyuǎn shí niǔshāngle zuǒ huái) → Podczas skoku w dal skręcił lewą kostkę.

(1.2) 他的拥护者是对的，他不是极左思想家。(tāde yǒnghù zhě shì duì de tā bùshì jí zuǒ sīxiǎngjiā) → Jego zwolennicy mają rację, (on) nie jest myślicielem skrajnie lewicowym.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 左手 → lewa ręka (lewica) • 男左女右 → panie na lewo, panowie na prawo (dosł. odwrotnie!) • 左翼 → lewe skrzydło (sport. polit. wojsk.)

synonimy:

antonimy:

(1.1-2) 右

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

左撇子•左右•左轮手枪•左倾

wyrazy pokrewne:

przysł. 左边•向左•左面

rzecz. 左派

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 𠂇 + 工 → ręka (piktogram) + praca (dosł. ręka pomagająca w pracy → lewa)

uwagi:

HSK: 1

źródła:

左 (język japoński)

czytania:

on'yomi: サ (sa), シャ (sha); kun'yomi: ひだり (hidari); nanori:　そ (so)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ひだり →　lewy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

左手(ひだりて), 左右(さゆう), 左派(さは), 左翼(さよく), 左利き(ひだりきき), 左折(させつ), 左遷(させん), 左側(ひだりがわ)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 5; klasa: 1

Słowo さようなら, do widzenia, było niegdyś zapisywane przy pomocy tego kanji jako 左様なら.

źródła: