rola (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈrɔla], AS: [rola] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) funkcja, odpowiedzialność

(1.2) film. teatr. wcielenie się w postać przez aktora

(1.3) roln. pole

(1.4) zwój, duża rolka

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rola	role
dopełniacz	roli	ról
celownik	roli	rolom
biernik	rolę	role
narzędnik	rolą	rolami
miejscownik	roli	rolach
wołacz	rolo	role

(1.4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rola	role
dopełniacz	roli	rol
celownik	roli	rolom
biernik	rolę	role
narzędnik	rolą	rolami
miejscownik	roli	rolach
wołacz	rolo	role

przykłady:

(1.2) Robin Williams otrzymał Oscara za rolę w filmie Buntownik z wyboru.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pełnić rolę • spełniać (ważną) rolę • grać / odgrywać (decydującą) rolę

(1.2) w filmie: rola pierwszoplanowa / drugoplanowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.3) przym. rolny, rolniczy

rzecz. rolnik, rolnictwo

związki frazeologiczne:

(1.3) przysłowia: na czarnej roli biały chleb się rodzi • na świętego Karola wyjrzy spod śniegu rola • święta Anna, rola jak panna

etymologia:

uwagi:

zob. też rola w Wikicytatach

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) role; (1.2) role, part
• arabski: (1.1) دور
• baskijski: (1.1) eginkizun, rol; (1.2) rol
• chiński standardowy: (1.1) 角 (jiǎo); (1.2) 角 (jiǎo)
• dolnołużycki: (1.1) rola ż; (1.2) rola ż
• duński: (1.1) rolle w; (1.2) rolle w
• esperanto: (1.1) rolo; (1.2) rolo; (1.3) agro, kampo
• górnołużycki: (1.1) róla ż; (1.2) róla ż; (1.3) rola ż
• japoński: (1.1) 役 (やく, yaku), 役割 (やくわり, yakuwari); (1.2) 役 (やく, yaku); (1.3) 耕作地 (こうさくち, kōsakuchi), 耕地 (こうち, kōchi), 農地 (のうち, nōchi)
• kataloński: (1.2) rol m; (1.3) rol m
• litewski: (1.1) vaidmuo m; (1.2) vaidmuo m; (1.3) dirva ż
• łaciński: (1.1) pars
• łotewski: (1.1) loma ż; (1.2) loma ż
• niemiecki: (1.1) Rolle ż; (1.2) Rolle ż
• rosyjski: (1.1) роль ż; (1.2) роль ż; (1.3) земля ż
• slovio: (1.?) rola
• szwedzki: (1.1) roll w; (1.2) roll w
• ukraiński: (1.1) роль ż; (1.2) роль ż; (1.3) рілля ż
• wilamowski: (1.3) aker m, aoker m
• włoski: (1.1) ruolo m; (1.2) parte ż

źródła:

rola (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rola (funkcja)

(1.2) teatr. rola

(1.3) roln. rola

odmiana:

przykłady:

(1.1) Kompozicija ako słowotworna metoda jo w dolnoserbšćinje až do drugeje swětoweje wojny podrědowanu rolu grała, tak až se jawi w Mukowem słowniku jano gjarstka kompozitumow. → Złożenie jako metoda słowotwórcza odgrywała w język dolnołużyckim aż do czasów drugiej wojny światowej podrzędną rolę, tak iż w słowniku Arnoszta Muki jest tylko garść compositów.

składnia:

kolokacje:

graś rolu → grać/odgrywać rolę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rola (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) roln. rola

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. rólny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. róla

źródła:

rola (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) slang. wulg. braz. port. penis

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rola (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

рола

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rola

odmiana:

(1.1) lm rolas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: