ryzyko (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈrɨzɨkɔ], AS: [ryzyko], zjawiska fonetyczne: akc. na 3 syl.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) możliwość, prawdopodobieństwo, że coś się nie uda^[1]

(1.2) możliwość wystąpienia niekorzystnych zdarzeń lub efektów

(1.3) praw. prawdopodobieństwo powstania szkody obciążające osobę poszkodowaną niezależnie od jej winy, jeśli umowa lub przepis prawny nie zobowiązały innej osoby do wyrównania szkody^[2]

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	ryzyko
dopełniacz	ryzyka
celownik	ryzyku
biernik	ryzyko
narzędnik	ryzykiem
miejscownik	ryzyku
wołacz	ryzyko

(1.3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ryzyko	ryzyka
dopełniacz	ryzyka	ryzyk
celownik	ryzyku	ryzykom
biernik	ryzyko	ryzyka
narzędnik	ryzykiem	ryzykami
miejscownik	ryzyku	ryzykach
wołacz	ryzyko	ryzyka

przykłady:

(1.2) Dieta roślinna jest pozytywnie skorelowana z niższym ryzykiem cukrzycy, nadciśnienia, chorób serca, udaru i śmierci z jakiejkolwiek przyczyny.

(1.2) Specjaliści od ochrony środowiska przestrzegają przed ryzykiem globalnego ocieplenia.

składnia:

(1.2) ryzyko + D.

kolokacje:

(1.1) niewielkie / małe / duże / znaczne /… ryzyko • grupa ryzyka • ponosić / podejmować ryzyko • zarządzanie ryzykiem

(1.3) ubezpieczenie od ryzyka kradzieży / pożaru / powodzi /…

synonimy:

antonimy:

(1.1) pewność, szansa

hiperonimy:

(1.1) możliwość

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ryzykowność ż, ryzykanctwo n, ryzykant m, ryzykantka ż, ryzykowanie n, zaryzykowanie n

czas. ryzykować ndk., zaryzykować dk.

przym. ryzykowny, ryzykancki

przysł. ryzykownie, ryzykancko

związki frazeologiczne:

brać na siebie ryzyko • na własne ryzyko

etymologia:

niem. Risiko^[1] < wł. rischio^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) risk
• arabski: (1.1) مجازفة ż, مخاطرة ż
• baskijski: (1.1) arrisku
• białoruski: (1.1) рызыка ż; (1.2) рызыка ż; (1.3) рызыка ż
• bułgarski: (1.1) риск m; (1.2) риск m
• czeski: (1.1) riziko n
• duński: (1.1) risiko w; (1.2) risiko w
• esperanto: (1.1) risko
• francuski: (1.1) risque
• gudźarati: (1.1) જોખમ n (jōkhama)
• hiszpański: (1.1) riesgo m
• kataloński: (1.1) risc m
• łotewski: (1.1) risks m
• niderlandzki: (1.1) risico n
• niemiecki: (1.1) Risiko n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) ; (1.2) ; (1.3)
• rosyjski: (1.1) риск m; (1.2) риск m; (1.3) риск m
• suahili: (1.1) hatari
• szwedzki: (1.1) risk w
• turecki: (1.1) tehlike
• ukraiński: (1.1) ризик m, риск m
• węgierski: (1.1) kockázat
• włoski: (1.1) rischio

źródła: