ubezpieczenie (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˌubɛspʲjɛˈʧ̑ɛ̃ɲɛ], AS: [ubespʹi ̯ečẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• -ni…• akc. pob.• i → j
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) zapewnienie o odszkodowaniu za poniesioną stratę; działania prowadzące do zaspokojenia potrzeb finansowych osoby, która poniosła straty materialne
- (1.2) wojsk. żołnierze należący do oddziałów ubezpieczających, osłaniających
- (1.3) przyrząd, urządzenie, które ma chronić przed czymś
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik ubezpieczenie ubezpieczenia dopełniacz ubezpieczenia ubezpieczeń celownik ubezpieczeniu ubezpieczeniom biernik ubezpieczenie ubezpieczenia narzędnik ubezpieczeniem ubezpieczeniami miejscownik ubezpieczeniu ubezpieczeniach wołacz ubezpieczenie ubezpieczenia - przykłady:
- (1.1) Wykupiłem ubezpieczenie turystyczne i dzięki temu miałem spokojny urlop.
- (1.2) Ubezpieczenie marszowe chroni wojska w czasie przemarszu.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) składka ubezpieczenia • suma ubezpieczenia • zakres ubezpieczenia • wykupić ubezpieczenie
- synonimy:
- (1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) asekuracyj
- (1.3) zabezpieczenie
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie samochodowe, ubezpieczenie komunikacyjne, ubezpieczeni eturystyczne, ubezpieczenie podróżne, ubezpieczenie domu, ubezpieczenie mieszkania, ubezpieczenie społeczne, ubezpieczenie zdrowotne
- (1.2) ubezpieczenie bojowe, ubezpieczenie marszowe, ubezpieczenie postoju, ubezpieczenie obowiązkowe, ubezpieczenie dobrowolne, ubezpieczenie komplementarne, ubezpieczenie suplementarne, ubezpieczenie substytucyjne[1]
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. bezpieczeństwo n, zabezpieczenie n, ubezpieczanie n, ubezpieczyciel m, ubezpieczeniowiec m, ubezpieczalnia ż
- czas. odbezpieczyć, ubezpieczać ndk., ubezpieczyć dk.
- przym. ubezpieczeniowy, bezpieczny
- przysł. bezpiecznie
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) insurance, assecuration
- arabski: (1.1) تأمين m (ta’mīn)
- baskijski: (1.1) asurantza, aseguru
- białoruski: (1.1) страхаванне n
- bułgarski: (1.1) осигуровка ż (osigurovka), застраховане n, застраховка ż (zastrahovka)
- chiński standardowy: (1.1) 保险 (bǎoxiǎn)
- chorwacki: (1.1) osiguranje n
- czeski: (1.1) pojištění n
- duński: (1.1) forsikring w; (1.3) sikring w
- esperanto: (1.1) asekuro
- estoński: (1.1) kindlustus
- fiński: (1.1) vakuutus
- francuski: (1.1) assurance ż
- hebrajski: (1.1) בטוח / ביטוח m (bituakh)
- hiszpański: (1.1) seguro m
- indonezyjski: (1.1) asuransi
- interlingua: (1.1) assecurantia
- japoński: (1.1) 保険, ほけん
- jidysz: (1.1) פֿאַרזיכערונג ż (farzicherung), סטראַכירונג ż (strachirung), אַסעקוראַציע ż (asekuracje)
- kataloński: (1.1) assegurança ż
- koreański: (1.1) 보험 (boheom)
- litewski: (1.1) draudimas m
- łotewski: (1.1) apdrošināšana ż
- niderlandzki: (1.1) verzekering ż
- niemiecki: (1.1) Versicherung ż, austr. Assekuranz ż
- norweski (bokmål): (1.1) forsikring m/ż
- nowogrecki: (1.1) ασφάλιση ż (asfálisi)
- portugalski: (1.1) seguro m
- rosyjski: страхование n
- rumuński: (1.1) asigurare ż
- serbski: (1.1) осигурање (osiguranje) n
- słowacki: (1.1) poistenie n
- słoweński: (1.1) zavarovanje n
- szwedzki: (1.1) försäkring w, assurans w
- turecki: (1.1) sigorta
- ukraiński: (1.1) страхування n, pot. страховка ż
- walijski: (1.1) yswiriant m
- węgierski: (1.1) biztosítás
- wietnamski: (1.1) bảo hiểm
- włoski: (1.1) assicurazione ż, sicurtà ż
- źródła:
- ↑ Anna Piechota, Miejsce i rola ubezpieczeń w systemie ochrony zdrowia w Polsce, Uniwersytet Łódzki
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.