dieta (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈdʲjɛta], AS: [dʹi ̯eta], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. sposób odżywiania się

(1.2) pot. odchudzanie się, niskokaloryczne jedzenie

(1.3) pieniądze na podróż służbową

(1.4) wynagrodzenie dzienne (za każdy dzień pracy) za pełnienie szczególnych funkcji (np. posła)

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dieta	diety
dopełniacz	diety	diet
celownik	diecie	dietom
biernik	dietę	diety
narzędnik	dietą	dietami
miejscownik	diecie	dietach
wołacz	dieto	diety

przykłady:

(1.1) Twoja dieta powinna zawierać więcej witamin.

(1.2) Pan dyrektor jest na diecie, bo ma za duży brzuch.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dieta odchudzająca / wzmacniająca / bezglutenowa / wegetariańska • zdrowa / niezdrowa / racjonalna dieta

(1.2) być na diecie

(1.4) dieta poselska

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dietetyka ż, dietetyk m, dietetyczka ż, dietetyczność ż

przym. dietetyczny

przysł. dietetycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) łac. diaeta < gr. δίαιτα → zalecony sposób życia^[1]

(1.3) niem. Diät < ang. diet < gr. δίαιτα nazwa trybunału rozjemczego w starożytnych Atenach^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) diet
• arabski: (1.1) حمية ż, غذاء
• baskijski: (1.1) dieta, jan-edan; (1.2) dieta, jan-neurri; (1.4) dieta
• białoruski: (1.1) дыэта ż
• bułgarski: (1.1) диета ż; (1.2) диета ż
• duński: (1.1) kost w, diæt w
• esperanto: (1.1) dieto
• francuski: (1.1) règime
• hiszpański: (1.1) dieta ż
• kaszubski: (1.1) dieta ż
• łaciński: (1.1) diaeta ż
• niemiecki: (1.1) Kost ż (1.2) Diät ż (1.3) Reisekosten lm (1.4) Tagesgeld n
• norweski (bokmål): (1.1) diett m; (1.2) diett m; (1.3) diett m, kostgodtgjørelse m
• norweski (nynorsk): (1.1) diett m; (1.2) diett m; (1.3) diett m, kostgodtgjersle ż
• nowogrecki: (1.1) δίαιτα ż; (1.2) δίαιτα ż
• rosyjski: (1.1) диета ż; (1.2) диета ż; (1.3) суточные lm, командировочные lm
• ukraiński: (1.1) дієта ż
• węgierski: (1.1) étrend
• włoski: (1.1) dieta ż; (1.2) dieta ż; (1.3) dieta ż

źródła:

dieta (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dieta^[1]

(1.2) dieta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) jan-edan

(1.2) jan-neurri

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dietetika, dietista

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dieta (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dieta

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dieta	diety
dopełniacz	diety	diet
celownik	dietě	dietám
biernik	dietu	diety
wołacz	dieto	diety
miejscownik	dietě	dietách
narzędnik	dietou	dietami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. dietní

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dieta (język hiszpański)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dieta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. dietar

rzecz. dietista m/ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dieta (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dieta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dieta (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dieta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dieta (język kataloński)

wymowa:

centr. IPA: [diˈɛtə]

bal. IPA: [diˈətə], IPA: [diˈɛtə]

occ. IPA: [diˈeta]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dieta, sposób odżywiania się

odmiana:

(1.1) lp dieta; lm dietes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dieta (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dieta, np. odchudzająca^[1]

odmiana:

przykłady:

(1.1) Sem na dieti. → Jestem na diecie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dieta (język włoski)

wymowa:

IPA: /'djɛ.ta/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. dieta, odżywianie się

(1.2) dieta (odchudzająca)

(1.3) przen. żart. post, wyrzeczenie się

odmiana:

(1.1-3) lp dieta; lm diete

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) dieta lattea / carnea / vegetale → dieta mleczna / mięsna / roślinna

(1.2) stare a dieta → być na diecie

synonimy:

(1.1) alimentazione, nutrizione

(1.3) astensione, astinenza, digiuno, privazione, inedia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dietetica ż, dietista m ż

przym. dietetico

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. diaeta < gr. δίαιτα

uwagi:

źródła: