przepis (język polski)

przepisy (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈpʃɛpʲis], AS: [pšepʹis], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) autorytatywna reguła, regulacja

(1.2) praw. zasada prawna

(1.3) kulin. sposób przygotowania potrawy

(1.4) przen. niezawodna metoda, sprawdzony sposób postępowania

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przepis	przepisy
dopełniacz	przepisu	przepisów
celownik	przepisowi	przepisom
biernik	przepis	przepisy
narzędnik	przepisem	przepisami
miejscownik	przepisie	przepisach
wołacz	przepisie	przepisy

przykłady:

(1.2) Policjant wymienił wszystkie przepisy ruchu drogowego, które złamałem na skrzyżowaniu.

(1.3) Koleżanka dała mi przepis na ciasto orzechowe.

(1.4) Zdradź mi przepis na wieczną młodość

składnia:

(1.3) przepis na + B.

kolokacje:

(1.1) przepis ortograficzny • przepis interpunkcyjny • przepis językowy

(1.2) złamać / naruszyć przepis • przepis prawa / prawny

(1.3) przepis kulinarny • przepis na sernik / pieczeń / sałatkę / …

synonimy:

(1.1) norma, prawidło

(1.2) reguła, norma, paragraf

(1.3) receptura

(1.4) recepta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przepisywanie n, przepisanie m, pisanina ż

zdrobn. przepisik m

czas. przepisać dk., przepisywać ndk.

przym. przepisowy

przysł. przepisowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) regulation, prescription; (1.2) regulation, rule; (1.3) recipe; (1.4) prescription, recipe
• arabski: (1.3) وصفة ż
• baskijski: (1.2) araudi, arautegi, arau; (1.3) errezeta
• bułgarski: (1.3) рецепта ż; (1.4) рецепта ż
• czeski: (1.1) předpis; (1.2) předpis; (1.3) recept; (1.4) recept
• duński: (1.2) bestemmelse w, forskrift w; (1.3) opskrift w
• esperanto: (1.2) recepto; (1.3) recepto; (1.4) recepto
• francuski: (1.2) règlement m, prescription ż; (1.3) recette ż
• hiszpański: (1.2) reglamento m, regla ż; (1.3) receta ż
• kataloński: (1.2) norma ż, regla ż; (1.3) recepta ż
• niemiecki: (1.2) Vorschrift ż; (1.3) Rezept n
• nowogrecki: (1.3) συνταγή ż
• perski: (1.1) مقررات; (1.2) مقررات
• rosyjski: (1.3) рецепт
• słowacki: (1.1) predpis; (1.2) predpis; (1.3) recept; (1.4) recept
• szwedzki: (1.2) bestämmelse w; (1.3) recept n
• ukraiński: (1.2) припис m; (1.3) рецепт m
• wilamowski: (1.2) furśryft ż, fürśryft ż
• włoski: (1.2) norma ż, regola ż; (1.3) ricetta ż

źródła: