低 (znak chiński)

klucz:

9 人 + 5

liczba kresek:

7

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 人竹心一 (OHPM), 人竹女戈 (OHVI); cztery rogi: 2224₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+4F4E

słowniki:

• KangXi: strona 98, znak 8
• Dai Kanwa Jiten: znak 504
• Dae Jaweon: strona 207, znak 1
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 137, znak 4

uwagi:

źródła:

低 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 低

wymowa:

pinyin dī (di1); zhuyin ㄉㄧ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niski (o zjawisku)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 但是公众对这些机构的信任度很低。(dànshì gōngzhòng duì zhèxiē jīgòu de xìnrèn dù hěn dī) → Ale zaufanie społeczne do tych instytucji jest niskie.

(1.1) 那次音乐会的上座率极低。(nà cì yīnyuè huì de shàngzuò lǜ jí dī) → Frekwencja na koncercie była wyjątkowo niska.

(1.1) 通货膨胀率低，金融稳定状况与最近数十年相比有所改善。(tōnghuò péngzhàng lǜ dī jīnróng wěndìng zhuàngkuàng yǔ zuìjìn shù shí nián xiāng bǐ yǒu suǒ gǎishàn) → Inflacja jest niska, a stabilność finansowa poprawiła się w porównaniu z ostatnimi dziesięcioleciami.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 低度 → niskiego stopnia • 低级 → niskiego poziomu • 低血糖 → niski poziom cukru we krwi (=hipoglikemia) • 低估 → oceniać nisko (=nie doceniać) • 低语 → mówić nisko (=szeptać) • 低能 → o niskiej umiejętności (=upośledzony intelektualnie)

synonimy:

(1.1) 低矮

antonimy:

(1.1) 高

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 低地

przym. 最低

czas. 降低 • 低下

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 亻 + 氐 → człowiek + schylać się

uwagi:

• nie należy mylić z 矮, które odnosi się do wzrostu, najczęściej ludzi
• HSK: 2

źródła: