nota (język polski)

wymowa:
IPA: [ˈnɔta], AS: [nota] ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) eduk. ocena czyjejś pracy, postępów w nauce itp.
(1.2) adm. oficjalne pismo urzędowe, w szczególności międzyrządowe
(1.3) uwaga zapisana na marginesie tekstu
odmiana:
(1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.2) nota dyplomatyczna • nota słowna
synonimy:
(1.1) komentarz, uwaga
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. notatka ż, notka ż, notatnik mrz
czas. notować
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
  • esperanto: (1.2) noto; (1.3) noto
  • rosyjski: (1.1) отметка ż; (1.2) нота ż; (1.3) примечание n
  • szwedzki: (1.2) not w
źródła:

nota (język baskijski)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. nuta[1]
(1.2) eduk. ocena[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

nota (język czeski)

wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. nuta
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. notový
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

nota (język francuski)

wymowa:
IPA: /nɔ.ta/
​
znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika noter
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

nota (język hiszpański)

wymowa:
IPA: [ˈno.ta]
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) notatka, uwaga, przypis
(1.2) stopień, ocena
(1.3) muz. nuta

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: noto

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od notar
(3.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od notar
odmiana:
(1) lm notas
przykłady:
(1.1) He leído tu nota, pero no estoy de acuerdo con su contenido. → Przeczytałem/am twoją notatkę, ale nie zgadzam się z jej treścią.
(1.2) Las notas del último examen han sido demasiado buenas. → Stopnie z ostatniego egzaminu nie były zbyt dobre.
(1.3) Esta nota la has tocado mal. → Zagrałeś/aś źle tę nutę.
składnia:
kolokacje:
(1.1) escribir una nota → pisać notatkę
(1.2) poner nota → stawiać ocenę • obtener (pot. sacar) buenas / malas notas → otrzymywać (lub dostawać) dobre / złe oceny
(1.3) tocar una nota → zagrać nutę
synonimy:
(1.1) apunte, anotación, aviso
(1.2) calificación, puntuación
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. notar, notarse, anotar
rzecz. notación ż, anotación ż
związki frazeologiczne:
dar la nota → zwracać na siebie uwagę
tomar nota → notować, zapisywać
etymologia:
(1) łac. nota
uwagi:
źródła:

nota (język islandzki)

wymowa:
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) używać, użytkować
odmiana:
(1.1) notaði; → wzór odmiany
przykłady:
(1.1) Kínverjar voru fyrstir til að nota regnhlífar í eiginlegri merkingu, það er að segja til þess að skýla sér fyrir regni. (www.visindavefur.hi.is) → Chińczycy byli pierwszymi, którzy zaczęli używać parasoli w ich właściwym znaczeniu, to znaczy, by chronić się przed deszczem.
składnia:
kolokacje:
(1.1) nota tækifærið → skorzystać z okazji
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. notandi, notkun
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

nota (język łaciński)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) znak, znamię, cecha[1]
(1.2) pismo[1]
(1.3) muz. nuta[1]
(1.4) piętno[1]
odmiana:
(1.1-4) nota, notae (deklinacja I)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1 2 3 4 Hasło „nota” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 449.

nota (język portugalski)

wymowa:
​ ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) uwaga
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

nota (język szwedzki)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) rachunek[1]
(1.2) spis, lista[1]
odmiana:
(1.1-2) en nota, notan, notor, notorna
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) restaurangnota
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1 2 Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 331.

nota (język włoski)

wymowa:
IPA: /ˈnɔ.ta/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) notatka, uwaga, zapisek
(1.2) przypis, uwaga, nota objaśniająca
(1.3) polit. nota
(1.4) ocena, nota
(1.5) cecha charakterystyczna
(1.6) muz. nuta
(1.7) lista, spis
(1.8) hand. rachunek

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: notare
(2.2) 2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: notare

przymiotnik, forma fleksyjna

(3.1) ż lp od: noto
odmiana:
(1.1-8) lp nota; lm note
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) prendere nota → zanotować, zapisać • un taccuino pieno di note → notes pełen zapisków
(1.2) nota introduttiva → nota wstępna • nota finale → posłowie
(1.3) nota diplomatica → nota dyplomatyczna
(1.4) nota di lode / di biasimo → pisemna pochwała / nagana
(1.6) leggere le note → czytać nuty
(1.7) la nota delle spese → spis wydatków
(1.8) la nota del sarto → rachunek od krawca
synonimy:
(1.1) annotazione, appunto, notazione
(1.5) carattere, caratteristica, proprietà
(1.7) borderò, conto, distinta, elenco, lista
(1.8) conto, fattura
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. annotamento m, annotatore m, annotazione ż, notabilato m, notabile m ż, notabilità ż, notaio m, notamento m, notaria ż, notariato m, notatore m, notazione ż, notista m ż, notizia ż, notiziario m, noto m, notorietà ż
czas. annotare, notare, notiziare
przym. notabile, notaresco, notariale, notarile, notevole, notiziabile, noto, notorio
przysł. notabilmente, notevolmente, notoriamente
związki frazeologiczne:
(1.1) degno di nota → godny uwagi
(1.6) a chiare note → otwarcie, wprost • trovare la nota giusta → znaleźć właściwy ton
etymologia:
łac. nota
uwagi:
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.