tú

tú (język farerski)

zaimek osobowy

(1.1) ty^[1]
odmiana:: (1.1) M. tú (tygum), B. teg (tygum), C. tær (tygum), D. tín (tygara); (w nawiasie wersja grzecznościowa dawnych pokoleń dzieci w zwrocie do rodzica)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:: (1.1) zobacz też: eg • tú • hann • hon • tað • vit • tit • teir • tær • tey
źródła:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

(1.1)

osoba			zaimki akcentowane					zaimki nieakcentowane
			w funkcji podmiotu	w funkcji przydawki	dopełnienie przyimkowe			dopełnienie bliższe	dopełnienie dalsze	zwrotne
			w funkcji podmiotu	w funkcji przydawki	…	zwrotne	+ con	dopełnienie bliższe	dopełnienie dalsze	zwrotne
lp	1.		yo		mí		conmigo	me
	2.		tú		ti		contigo	te
	2.		vos				contigo	te
	3.	m	él, grzecz. usted1			sí	consigo	lo, le2	le se3	se
		ż	ella, grzecz. usted1					la
		n	ello	—	ello			lo
lm	1.	m	nosotros				—	nos
	1.	ż	nosotras					nos
	2.	m	vosotros4					os4
	2.	ż	vosotras4					os4
	3.	m	ellos, grzecz. ustedes1			sí	consigo	los	les se3	se
	3.	ż	ellas, grzecz. ustedes1			sí	consigo	las	les se3	se
Formy grzeczniościowe usted/es są zaimkami 2. os., lecz łączą się z formami czasowników w 3. os. i zgadzają się również z pozostałymi formami zaimkowymi w tej osobie. Akceptowany w języku oficjalnym przypadek „leísmo” (głównie w Hiszpanii), gdy zaimek odnosi się do osoby płci męskiej (ayer le vi lub ayer lo vi). Przybiera formę „se”, gdy poprzedza inny zaimek nieakcentowany w funkcji dopełnienia bliższego (se lo dije zamiast le lo dije). W Ameryce, zachodniej Andaluzji i na Wyspach Kanaryjskich wszystkie zaimki 2. os. lm. pokrywają się z formami 3. os. (m.in. ustedes* zastępuje vosotros/as).

przykłady:

(1.1) (podmiot) Tú eres el mejor. → Ty jesteś najlepszy.

(1.1) (dopełnienie bliższe) Te he visto con otra. → Widziałem/am cię z inną.

(1.1) (dopełnienie dalsze) Te dije que lo haría. → Powiedziałem/am ci, że to zrobię.

(1.1) Lo haré por ti. → Zrobię to za ciebie.

(1.1) Contigo iré al fin del mundo. → Z tobą pójdę na koniec świata.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tutear, tutearse

rzecz. tuteo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. tu

uwagi:

nie mylić z: tu (przymiotnik dzierżawczy)

źródła:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.