por (język polski)

pory (1.1)

pory (1.2)

pory (2.1) na kapeluszu grzyba

wymowa:

IPA: [pɔr], AS: [por]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy

(1.1) bot. Allium porrum L.^[1], roślina dwuletnia z rodziny amarylkowatych, uprawiana w celach konsumpcyjnych; zob. też por (roślina) w Wikipedii

(1.2) kulin. spoż. warzywo z młodych pędów pora (1.1)

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) bardzo mały otwór

(2.2) anat. mikroskopijne ujście gruczołu w skórze

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	por	pory
dopełniacz	pora	porów
celownik	porowi	porom
biernik	pora	pory
narzędnik	porem	porami
miejscownik	porze	porach
wołacz	porze	pory

lub

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	por	pory
dopełniacz	pora	porów
celownik	porowi	porom
biernik	por	pory
narzędnik	porem	porami
miejscownik	porze	porach
wołacz	porze	pory

(2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	por	pory
dopełniacz	pora / poru	porów
celownik	porowi	porom
biernik	por	pory
narzędnik	porem	porami
miejscownik	porze	porach
wołacz	porze	pory

przykłady:

(1.1) Pory kwitną i owocują na pędach drugorocznych.

(1.2) Nie znoszę gotowanych porów i cebuli.

(2.2) Kiepskie kosmetyki mogą zatykać pory w skórze.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) roślina^[2]

(1.2) warzywo^[2]

(2.1) otwór

hiponimy:

holonimy:

(1.2) włoszczyzna

(2.2) skóra

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2)

przym. porowy

(2.1-2)

rzecz. porowatość ż

przym. porowaty

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. porrum^[3] < praindoeur. *pr̥so-

(2.1) łac. porus < gr. πόρος (póros) → przejście, otwór^[4]

uwagi:

(1.1-2) Spotykana niekiedy forma „pora” ma charakter regionalny^[5]. Pojawia się np. w Wielkopolsce^[6].

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Warzywa

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) leek; (2.1) pore
• arabski: (1.1) كراث m (kurrāṯ)
• baskijski: (1.1) porru; (2.1) poro
• bułgarski: (1.1) праз m; (1.2) праз m; (2.1) пора ż; (2.2) пора ż
• chorwacki: (1.1) poriluk m
• czeski: (1.1) pórek m, pór zahradní m; (1.2) pórek m
• duński: (1.1) porre w; (2.1) pore w
• esperanto: (1.1) poreo; (2.1) poro
• fiński: (1.2) purjo, purjosipuli
• francuski: (1.1) poireau m, porrée ż, porreau m, poirée ż, poirette ż; (2.1) pore ż
• hiszpański: (1.1) puerro m, porro m, poro m
• islandzki: (1.1) blaðlaukur m
• jidysz: (1.2) פּאָרע ż (pore)
• kaszubski: (1.1) pòr m; (1.2) pòr m
• łaciński: (2.2) porrum n, porum n, purrum n, ulpicum m
• łotewski: (2.2) puravs m
• maltański: (1.2) kurrata ż
• niderlandzki: (1.1) prei m, porrei m
• niemiecki: (1.1) Porree m, Lauch m; (2.1) Pore ż
• norweski (bokmål): (1.1) purre m
• nowogrecki: (1.1) πράσο n (práso), πράσσο n (prásso); (1.2) πράσο n (práso), πράσσο n (prásso); (2.1) πόρος m (póros)
• portugalski: (1.2) porro m, alho-porro m, alho-francês m, braz. port. alho-poró m
• rosyjski: (1.1) лу́к-поре́й m (lúk-poréj), порей m (porej); (2.2) пора ż (pora)
• rumuński: (1.1) praz m; (1.2) praz m
• starogrecki: (1.1) πράσον n (práson); (1.2) πράσον n (práson); (2.2) πόρος m (póros)
• szwedzki: (1.1) purjolök w; (2.1) por w
• turecki: (1.2) pırasa
• ukraiński: (1.2) цибуля-поре́й ż (cibulâ-poréj), поре́й m (poréj)
• węgierski: (1.1) póréhagyma, póré; (2.1) pórus
• włoski: (1.1) porro m; (1.2) porro m; (2.1) poro m; (2.2) poro m
• zachodnioflamandzki: (1.1) pret m

źródła:

por (język albański)

wymowa:

IPA: /pɔɹ/

znaczenia:

spójnik

(1.1) ale, zaś

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) megjithatë, mirëpo; war. po

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

por (esperanto)

morfologia:

por

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) dla, do; oznacza cel działania, przeznaczenie

(1.2) za; używane przy wymianie czegoś na coś

(1.3) na; oznacza przewidywaną ilość czasu

odmiana:

przykłady:

(1.1) Tio estas por vi. → To jest dla ciebie.

(1.1) Ŝi estis invitita por kanti. → Ona została zaproszona do śpiewania.

(1.2) Mi pagis du eŭrojn por tio. → Zapłaciłem za to dwa euro.

(1.3) Li foriris por ĉiam. → On odszedł na zawsze.

składnia:

kolokacje:

por ke

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

por riĉulo fasto — por malriĉulo festo • propra opinio ne estas leĝo por alia

etymologia:

uwagi:

źródła:

por (esperanto (morfem))

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

morfem

(1.1) por, otworek

(1.2) dla, do, za, na

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

(1.1) rzecz. poro

przym. pora

(1.2) przyim. por

przym. porĉiama, porokaza, portempa

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

por (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [poɾ]

​

znaczenia:

przyimek

(1.1) przez (miejsce)

(1.2) przez (sprawca w stronie biernej)

(1.3) za (cena)

(1.4) za (cecha)

(1.5) za (miejsce)

(1.6) o (cel)

(1.7) na (okres czasu)

(1.8) na (sposób)

odmiana:

przykłady:

(1.1) Hemos pasado por tu pueblo. → Przejechaliśmy/łyśmy przez twoją wioskę.

(1.2) Este concierto fue compuesto por Mozart. → Ten koncert był skomponowany przez Mozarta.

(1.3) He comprado este coche por diez mil euros. → Kupiłem/am ten samochód za dziesięć tysięcy euro.

(1.4) ¿Me tomas por tonto? → Czy bierzesz mnie za durnia?

(1.5) Lo agarré por la cabeza. → Złapałem/am go za głowę.

(1.6) ¡Luchemos por la paz! → Walczmy o pokój!

(1.7) Alquilé una moto por una semana. → Wynająłem/Wynajęłam motocykl na jeden tydzień.

(1.8) Mi tío es sordomudo y hay que hablarle por señas. → Mój wujek jest głuchoniemym i trzeba mówić do niego na migi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. pro

uwagi:

źródła:

por (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) dla

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) por le instante → chwilowo • por sempre → na zawsze

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

por (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [ˈpo]

n-occ. IPA: [ˈpo]

val. IPA: [ˈpoɾ]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) strach

odmiana:

(1.1) lp por; lm pors

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

por (język portugalski)

wymowa:

IPA: /pʊɾ/

​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) przez

(1.2) na

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

por (język romski)

por (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ornit. pióro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz romski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

por (język słoweński)

por (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. por

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

por (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) por

odmiana:

(1.1) en por, poren, porer, porerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

por (język węgierski)

por (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kurz

(1.2) proch, pył, pyłek

(1.3) proszek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) porfelhő • porlepte • pormentes • porszívó • portörlő

(1.2) lőpor • porcukor • porhó • porhüvely

(1.3) sütőpor

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. porzó, porond

czas. porol, poroz, porzik, porít, porlik, porlad, porlaszt, porosodik

przym. poros

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: