zapraszać (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈpraʃaʨ̑], AS: [zaprašać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zaprosić)

(1.1) proponować komuś, aby przyszedł w odwiedziny

(1.2) zachęcać kogoś do zrobienia czegoś lub skorzystania z czegoś

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zapraszać
czas teraźniejszy		zapraszam	zapraszasz	zaprasza	zapraszamy	zapraszacie	zapraszają
czas przeszły	m	zapraszałem	zapraszałeś	zapraszał	zapraszaliśmy	zapraszaliście	zapraszali
	ż	zapraszałam	zapraszałaś	zapraszała	zapraszałyśmy	zapraszałyście	zapraszały
	n	zapraszałom	zapraszałoś	zapraszało
tryb rozkazujący		niech zapraszam	zapraszaj	niech zaprasza	zapraszajmy	zapraszajcie	niech zapraszają
pozostałe formy czas przyszły m będę zapraszał, będę zapraszać będziesz zapraszał, będziesz zapraszać będzie zapraszał, będzie zapraszać będziemy zapraszali, będziemy zapraszać będziecie zapraszali, będziecie zapraszać będą zapraszali, będą zapraszać ż będę zapraszała, będę zapraszać będziesz zapraszała, będziesz zapraszać będzie zapraszała, będzie zapraszać będziemy zapraszały, będziemy zapraszać będziecie zapraszały, będziecie zapraszać będą zapraszały, będą zapraszać n będę zapraszało, będę zapraszać będziesz zapraszało, będziesz zapraszać będzie zapraszało, będzie zapraszać czas zaprzeszły m zapraszałem był zapraszałeś był zapraszał był zapraszaliśmy byli zapraszaliście byli zapraszali byli ż zapraszałam była zapraszałaś była zapraszała była zapraszałyśmy były zapraszałyście były zapraszały były n zapraszałom było zapraszałoś było zapraszało było forma bezosobowa czasu przeszłego zapraszano tryb przypuszczający m zapraszałbym, byłbym zapraszał zapraszałbyś, byłbyś zapraszał zapraszałby, byłby zapraszał zapraszalibyśmy, bylibyśmy zapraszali zapraszalibyście, bylibyście zapraszali zapraszaliby, byliby zapraszali ż zapraszałabym, byłabym zapraszała zapraszałabyś, byłabyś zapraszała zapraszałaby, byłaby zapraszała zapraszałybyśmy, byłybyśmy zapraszały zapraszałybyście, byłybyście zapraszały zapraszałyby, byłyby zapraszały n zapraszałobym, byłobym zapraszało zapraszałobyś, byłobyś zapraszało zapraszałoby, byłoby zapraszało imiesłów przymiotnikowy czynny m zapraszający, niezapraszający ż zapraszająca, niezapraszająca zapraszające, niezapraszające n zapraszające, niezapraszające imiesłów przymiotnikowy bierny m zapraszany, niezapraszany zapraszani, niezapraszani ż zapraszana, niezapraszana zapraszane, niezapraszane n zapraszane, niezapraszane imiesłów przysłówkowy współczesny zapraszając, nie zapraszając rzeczownik odczasownikowy zapraszanie, niezapraszanie

przykłady:

(1.1) Zapraszam do mojego mieszkania. Zobaczycie jak się urządziłem.

(1.2) Mój chłopak zaprasza mnie do kina.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) namawiać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. doproszenie n, dopraszanie n, zapraszanie n, zaproszenie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) invite
• arabski: (1.1) دعا
• baskijski: (1.1) gonbidatu; (1.2) gonbidatu
• białoruski: (1.1) запрашаць; (1.2) запрашаць
• bułgarski: (1.1) каня
• chiński standardowy: (1.1) 请 (qǐng); (1.2) 请 (qǐng), 欢迎 (huānyíng)
• czeski: (1.1) pozvat, zvát; (1.2) vyzvat
• dolnołużycki: (1.1) pśepšosowaś, kazaś
• duński: (1.1) indbyde, invitere
• esperanto: (1.1) inviti; (1.2) inviti
• hawajski: (1.1) kono
• hiszpański: (1.1) invitar; (1.2) invitar, animar, convidar
• islandzki: (1.1) bjóða; (1.2) bjóða
• japoński: (1.1) 招く (まねく, maneku), 招待する (しょうたいする, shōtai suru)
• kaszubski: (1.1) rôczëc
• kataloński: (1.1) invitar; (1.2) invitar, convidar
• litewski: (1.1) vadinti
• niderlandzki: (1.1) uitnodigen
• niemiecki: (1.1) einladen; (1.2) einladen
• nowogrecki: (1.1) καλώ, προσκαλώ; (1.2) προσκαλώ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) czasownik kierunkowy: , zapraszać mnie:
• rosyjski: (1.1) приглаша́ть; (1.2) приглаша́ть
• rumuński: (1.1) pofti
• szwedzki: (1.1) bjuda, inbjuda; (1.2) bjuda, inbjuda
• turecki: (1.1) çağırmak
• tuvalu: (1.1) ˈkami
• ukraiński: (1.1) запро́шувати
• węgierski: (1.1) meghív
• wilamowski: (1.1) ȧjłōda, ajłaoda; (1.2) ȧjłōda, ajłaoda

źródła: