warzywo (język polski)

warzywa (1.1)

wymowa:

​, IPA: [vaˈʒɨvɔ], AS: [važyvo]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) roślina, której owoce, korzenie, liście lub kwiatostany służą człowiekowi za pokarm

(1.2) pot. przen. pejor. chory bez kontaktu ze światem zewnętrznym (np. w śpiączce lub po urazie mózgu)

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	warzywo	warzywa
dopełniacz	warzywa	warzyw
celownik	warzywu	warzywom
biernik	warzywo	warzywa
narzędnik	warzywem	warzywami
miejscownik	warzywie	warzywach
wołacz	warzywo	warzywa

przykłady:

(1.1) Zrobiłem potrawę z warzyw.

(1.1) Zdrowa dieta powinna zawierać warzywa.

(1.2) Przez złą diagnozę lekarzy połowę życia spędził jak warzywo podłączone do aparatury!^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) jarzyna, zielenina

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. warzywna ż, warzywniak m, warzywnictwo n, warzywnik m, warząchew ż, warzywniczy mrz, warzywko n

czas. warzyć, uwarzyć, nawarzyć

przym. warzywny, warzywniczy, warzony, zwarzony

przysł. warzywnie

tem. słow. warzy-, warzyw-

związki frazeologiczne:

warzywa gruntowe • stać się warzywem

etymologia:

(1.1) pol. warzyć → gotować

(1.2) od (1.1)

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• aleucki: (1.1) inisaq
• angielski: (1.1) vegetable
• arabski: (1.1) نبات m, بقول m, خضار m lm
• baskijski: (1.1) barazki
• bułgarski: (1.1) зеленчук m
• chiński standardowy: (1.1) 菜 (cài)
• chorwacki: (1.1) povrće n
• duński: (1.1) grøntsag / grønsag w; (1.2) grøntsag / grønsag w
• esperanto: (1.1) legomo
• estoński: (1.1) köögivili
• fiński: (1.1) vihannes
• francuski: (1.1) légume m
• hiszpański: (1.1) verdura ż, hortaliza ż
• islandzki: (1.1) grænmeti n
• jidysz: (1.1) גרינס n (grins)
• kabowerdeński: (1.1) berdura
• kaszubski: (1.1) warzëwò n
• kataloński: (1.1) hortalissa ż, verdura ż
• kazachski: (1.1) көкөніс
• koreański: (1.1) 야채
• litewski: (1.1) daržovė ż
• łaciński: (1.1) olus n, holus n
• łotewski: (1.1) dārzeņi m
• niderlandzki: (1.1) groente ż
• niemiecki: (1.1) Gemüse n
• norweski (bokmål): (1.1) grønnsak m
• nowogrecki: (1.1) χορταρικό n, λαχανικό n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) warzywo, warzywa:  ,    
• rosyjski: (1.1) овощ m
• sanskryt: (1.1) शाक m n
• słowacki: (1.1) zelenina ż
• szwedzki: (1.1) grönsak w
• turecki: (1.1) sebze
• tybetański: (1.1) ཚལ lm
• ukraiński: (1.1) овоч m
• włoski: (1.1) ortaggio m, verdura ż
• wolof: (1.1) lujum

źródła: