owocować (język polski)

jabłoń owocuje (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌɔvɔˈʦ̑ɔvaʨ̑], AS: [ovocovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) rodzić owoce

(1.2) przen. przynosić konsekwencje, rezultaty jakiegoś działania

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		owocować
czas teraźniejszy		owocuję	owocujesz	owocuje	owocujemy	owocujecie	owocują
czas przeszły	m	owocowałem	owocowałeś	owocował	owocowaliśmy	owocowaliście	owocowali
	ż	owocowałam	owocowałaś	owocowała	owocowałyśmy	owocowałyście	owocowały
	n	owocowałom	owocowałoś	owocowało
tryb rozkazujący		niech owocuję	owocuj	niech owocuje	owocujmy	owocujcie	niech owocują
pozostałe formy czas przyszły m będę owocował, będę owocować będziesz owocował, będziesz owocować będzie owocował, będzie owocować będziemy owocowali, będziemy owocować będziecie owocowali, będziecie owocować będą owocowali, będą owocować ż będę owocowała, będę owocować będziesz owocowała, będziesz owocować będzie owocowała, będzie owocować będziemy owocowały, będziemy owocować będziecie owocowały, będziecie owocować będą owocowały, będą owocować n będę owocowało, będę owocować będziesz owocowało, będziesz owocować będzie owocowało, będzie owocować czas zaprzeszły m owocowałem był owocowałeś był owocował był owocowaliśmy byli owocowaliście byli owocowali byli ż owocowałam była owocowałaś była owocowała była owocowałyśmy były owocowałyście były owocowały były n owocowałom było owocowałoś było owocowało było forma bezosobowa czasu przeszłego owocowano tryb przypuszczający m owocowałbym, byłbym owocował owocowałbyś, byłbyś owocował owocowałby, byłby owocował owocowalibyśmy, bylibyśmy owocowali owocowalibyście, bylibyście owocowali owocowaliby, byliby owocowali ż owocowałabym, byłabym owocowała owocowałabyś, byłabyś owocowała owocowałaby, byłaby owocowała owocowałybyśmy, byłybyśmy owocowały owocowałybyście, byłybyście owocowały owocowałyby, byłyby owocowały n owocowałobym, byłobym owocowało owocowałobyś, byłobyś owocowało owocowałoby, byłoby owocowało imiesłów przymiotnikowy czynny m owocujący, nieowocujący ż owocująca, nieowocująca owocujące, nieowocujące n owocujące, nieowocujące imiesłów przysłówkowy współczesny owocując, nie owocując rzeczownik odczasownikowy owocowanie, nieowocowanie

przykłady:

(1.2) Takie działania już zaczynają owocować - powiedział reporterowi "Detektywa" jeden z utajnionych specjalistów grupy "Obcy"^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. owocarka ż, owocowanie n, owocnia ż, owoc

przym. owocny, owocowy

przysł. owocnie

czas. zaowocować

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fruit, fructify; (1.2) bear fruit
• chiński standardowy: (1.1) 结果 (jiēguǒ); (1.2) 结果 (jiēguǒ)
• duński: (1.1) bære frugt; (1.2) bære frugt
• hiszpański: (1.1) fructiicar, frutar, granar; (1.2) fructificar, beneficiar, resultar
• kaszubski: (1.1) brzadowac
• włoski: (1.1) fruttificare

źródła: