wynajmować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌvɨ̃najˈmɔvaʨ̑], AS: [vỹnai ̯movać], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wynająć)

(1.1) zezwalać komuś na korzystanie ze swojej własności w zamian za opłatę

(1.2) korzystać z czyjejś własności w zamian za opłatę

(1.3) przyjąć kogoś do krótkoterminowej pracy

odmiana:

(1.1-3) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wynajmować
czas teraźniejszy		wynajmuję	wynajmujesz	wynajmuje	wynajmujemy	wynajmujecie	wynajmują
czas przeszły	m	wynajmowałem	wynajmowałeś	wynajmował	wynajmowaliśmy	wynajmowaliście	wynajmowali
	ż	wynajmowałam	wynajmowałaś	wynajmowała	wynajmowałyśmy	wynajmowałyście	wynajmowały
	n	wynajmowałom	wynajmowałoś	wynajmowało
tryb rozkazujący		niech wynajmuję	wynajmuj	niech wynajmuje	wynajmujmy	wynajmujcie	niech wynajmują
pozostałe formy czas przyszły m będę wynajmował, będę wynajmować będziesz wynajmował, będziesz wynajmować będzie wynajmował, będzie wynajmować będziemy wynajmowali, będziemy wynajmować będziecie wynajmowali, będziecie wynajmować będą wynajmowali, będą wynajmować ż będę wynajmowała, będę wynajmować będziesz wynajmowała, będziesz wynajmować będzie wynajmowała, będzie wynajmować będziemy wynajmowały, będziemy wynajmować będziecie wynajmowały, będziecie wynajmować będą wynajmowały, będą wynajmować n będę wynajmowało, będę wynajmować będziesz wynajmowało, będziesz wynajmować będzie wynajmowało, będzie wynajmować czas zaprzeszły m wynajmowałem był wynajmowałeś był wynajmował był wynajmowaliśmy byli wynajmowaliście byli wynajmowali byli ż wynajmowałam była wynajmowałaś była wynajmowała była wynajmowałyśmy były wynajmowałyście były wynajmowały były n wynajmowałom było wynajmowałoś było wynajmowało było forma bezosobowa czasu przeszłego wynajmowano tryb przypuszczający m wynajmowałbym, byłbym wynajmował wynajmowałbyś, byłbyś wynajmował wynajmowałby, byłby wynajmował wynajmowalibyśmy, bylibyśmy wynajmowali wynajmowalibyście, bylibyście wynajmowali wynajmowaliby, byliby wynajmowali ż wynajmowałabym, byłabym wynajmowała wynajmowałabyś, byłabyś wynajmowała wynajmowałaby, byłaby wynajmowała wynajmowałybyśmy, byłybyśmy wynajmowały wynajmowałybyście, byłybyście wynajmowały wynajmowałyby, byłyby wynajmowały n wynajmowałobym, byłobym wynajmowało wynajmowałobyś, byłobyś wynajmowało wynajmowałoby, byłoby wynajmowało imiesłów przymiotnikowy czynny m wynajmujący, niewynajmujący ż wynajmująca, niewynajmująca wynajmujące, niewynajmujące n wynajmujące, niewynajmujące imiesłów przymiotnikowy bierny m wynajmowany, niewynajmowany wynajmowani, niewynajmowani ż wynajmowana, niewynajmowana wynajmowane, niewynajmowane n wynajmowane, niewynajmowane imiesłów przysłówkowy współczesny wynajmując, nie wynajmując rzeczownik odczasownikowy wynajmowanie, niewynajmowanie

przykłady:

(1.1) Moja ciotka wynajmuje pokój jakimś studentom.

(1.1) (…) rynek pozwalał budować mało, źle i tanio, a potem wynajmować drogo^[1].

(1.2) Studenci wynajmują pokój od mojej ciotki.

składnia:

(1.1) wynajmować + B. (nie wynajmować + D.) + C.

(1.2) wynajmować + B. (nie wynajmować + D.) od + D.

(1.3) wynajmować + B. (nie wynajmować + D.)

kolokacje:

(1.1) wynajmować mieszkanie / samochód / pokój / … komuś

(1.2) wynajmować mieszkanie / pokój / … od kogoś

synonimy:

(1.2) dzierżawić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wynajmowanie n, wynajem m, najem m, najemnik m, wynajęcie n, najmita mos

czas. najmować ndk., nająć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rent, let; (1.2) rent; (1.3) hire
• arabski: (1.1) استأجر
• chiński standardowy: (1.1) 出租 (chūzū); (1.2) 出租 (chūzū); (1.3) 出租 (chūzū)
• duński: (1.1) udleje, leje (ud); (1.2) leje
• esperanto: (1.1) lui, lupreni; (1.2) luigi, ludoni
• francuski: (1.1) louer (1.2) louer
• hiszpański: (1.1) alquilar
• kataloński: (1.1) arrendar
• niemiecki: (1.1) vermieten; (1.2) mieten
• nowogrecki: (1.1) ενοικιάζω, νοικιάζω
• rosyjski: (1.1) сдавать в наём, отдавать напрокат; (1.2) снимать, арендовать, брать напрокат, нанимать; (1.3) нанимать
• szwedzki: (1.1) hyra; (1.2) hyra
• wilamowski: (1.1) fermita

źródła: