ella

ella (język asturyjski)

wymowa:
znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ona
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ella (język farerski)

wymowa:
znaczenia:

spójnik

(1.1) lub
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ella (język hiszpański)

wymowa:: IPA: [ˈe.ǰa] (dialekty z utożsamieniem ll-y); IPA: [ˈe.ʎa]
znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ona

odmiana:

(1.1)

osoba			zaimki akcentowane					zaimki nieakcentowane
			w funkcji podmiotu	w funkcji przydawki	dopełnienie przyimkowe			dopełnienie bliższe	dopełnienie dalsze	zwrotne
			w funkcji podmiotu	w funkcji przydawki	…	zwrotne	+ con	dopełnienie bliższe	dopełnienie dalsze	zwrotne
lp	1.		yo		mí		conmigo	me
	2.		tú		ti		contigo	te
	2.		vos				contigo	te
	3.	m	él, grzecz. usted1			sí	consigo	lo, le2	le se3	se
		ż	ella, grzecz. usted1					la
		n	ello	—	ello			lo
lm	1.	m	nosotros				—	nos
	1.	ż	nosotras					nos
	2.	m	vosotros4					os4
	2.	ż	vosotras4					os4
	3.	m	ellos, grzecz. ustedes1			sí	consigo	los	les se3	se
	3.	ż	ellas, grzecz. ustedes1			sí	consigo	las	les se3	se
Formy grzeczniościowe usted/es są zaimkami 2. os., lecz łączą się z formami czasowników w 3. os. i zgadzają się również z pozostałymi formami zaimkowymi w tej osobie. Akceptowany w języku oficjalnym przypadek „leísmo” (głównie w Hiszpanii), gdy zaimek odnosi się do osoby płci męskiej (ayer le vi lub ayer lo vi). Przybiera formę „se”, gdy poprzedza inny zaimek nieakcentowany w funkcji dopełnienia bliższego (se lo dije zamiast le lo dije). W Ameryce, zachodniej Andaluzji i na Wyspach Kanaryjskich wszystkie zaimki 2. os. lm. pokrywają się z formami 3. os. (m.in. ustedes* zastępuje vosotros/as).

przykłady:

(1.1) (podmiot) Ella no sabe nadar. → Ona nie potrafi pływać.

(1.1) (dopełnienie bliższe) ¿La has visto? → Widziałeś/aś ją?

(1.1) (dopełnienie dalsze) Le contesté por correo electrónico. → Odpowiedziałem/am jej pocztą elektroniczną.

(1.1) (dopełnienie przyimkowe) Mi regalo es para ella. → Mój prezent jest dla niej.

(1.1) (…zwrotne) Mi hermana solo se preocupa de sí misma. → Moja siostra martwi się tylko o siebie.

(1.1) (…z przyimkiem con) Siempre recordaré con alegría el día en que me casé con ella. → Zawsze będę z radością wspominał/a dzień, w którym się z nią ożeniłem/am.

(1.1) (zaimek zwrotny) Las fervientes fans se emocionaron cuando su ídolo salió a la escena. → Zagorzałe fanki się wzruszyły, gdy ich idol wszedł na scenę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. illa

uwagi:

(1.1) por. usted → grzecz. pani (Pani)

źródła:

ella (język kataloński)

wymowa:: or. IPA: [ˈe.ʎə]; occ. IPA: [ˈe.ʎa]
znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ona
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:: (1.1) zobacz też: jo • tu • ell • ella • vostè • nosaltres • vosaltres • ells • elles • vostès
źródła:

ella (język włoski)

wymowa:
znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) (jako podmiot osobowy) ona
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:: (1.1) lei
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.