chronić (język polski)

gęś chroni (1.1) gęsięta

konie chronią się (2.1) przed deszczem

wymowa:

IPA: [ˈxrɔ̃ɲiʨ̑], AS: [χrõńić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) bronić przed niebezpieczeństwem; opiekować się, pomagać, ratować

czasownik zwrotny chronić się

(2.1) zabezpieczać siebie przed czymś^[1]

(2.2) szukać schronienia^[1]

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		chronić
czas teraźniejszy		chronię	chronisz	chroni	chronimy	chronicie	chronią
czas przeszły	m	chroniłem	chroniłeś	chronił	chroniliśmy	chroniliście	chronili
	ż	chroniłam	chroniłaś	chroniła	chroniłyśmy	chroniłyście	chroniły
	n	chroniłom	chroniłoś	chroniło
tryb rozkazujący		niech chronię	chroń	niech chroni	chrońmy	chrońcie	niech chronią
pozostałe formy czas przyszły m będę chronił, będę chronić będziesz chronił, będziesz chronić będzie chronił, będzie chronić będziemy chronili, będziemy chronić będziecie chronili, będziecie chronić będą chronili, będą chronić ż będę chroniła, będę chronić będziesz chroniła, będziesz chronić będzie chroniła, będzie chronić będziemy chroniły, będziemy chronić będziecie chroniły, będziecie chronić będą chroniły, będą chronić n będę chroniło, będę chronić będziesz chroniło, będziesz chronić będzie chroniło, będzie chronić czas zaprzeszły m chroniłem był chroniłeś był chronił był chroniliśmy byli chroniliście byli chronili byli ż chroniłam była chroniłaś była chroniła była chroniłyśmy były chroniłyście były chroniły były n chroniłom było chroniłoś było chroniło było forma bezosobowa czasu przeszłego chroniono tryb przypuszczający m chroniłbym, byłbym chronił chroniłbyś, byłbyś chronił chroniłby, byłby chronił chronilibyśmy, bylibyśmy chronili chronilibyście, bylibyście chronili chroniliby, byliby chronili ż chroniłabym, byłabym chroniła chroniłabyś, byłabyś chroniła chroniłaby, byłaby chroniła chroniłybyśmy, byłybyśmy chroniły chroniłybyście, byłybyście chroniły chroniłyby, byłyby chroniły n chroniłobym, byłobym chroniło chroniłobyś, byłobyś chroniło chroniłoby, byłoby chroniło imiesłów przymiotnikowy czynny m chroniący, niechroniący ż chroniąca, niechroniąca chroniące, niechroniące n chroniące, niechroniące imiesłów przymiotnikowy bierny m chroniony, niechroniony chronieni, niechronieni ż chroniona, niechroniona chronione, niechronione n chronione, niechronione imiesłów przysłówkowy współczesny chroniąc, nie chroniąc rzeczownik odczasownikowy chronienie, niechronienie

przykłady:

(1.1) Dzieci należy chronić przed niebezpiecznymi rzeczami!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bronić, opiekować się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chronienie n, chrona ż, schronisko n, schron mrz, schronienie n, ochrona, ochroniarz, ochraniacz

przym. ochronny

czas. ochraniać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) protect, shelter
• arabski: (1.1) حمى, صان, وقى, حفظ
• baskijski: (1.1) babestu, zaindu; (2.1) babestu, gorde
• białoruski: (1.1) берагчы, ахоўваць, захоўваць, засцерагаць; (2.1) хавацца; (2.2) хавацца
• chorwacki: (1.1) štititi
• czeski: (1.1) chránit
• duński: (1.1) beskytte
• esperanto: (1.1) protekti, gardi; (2.1) protektiĝi; (2.2) refuĝi
• fiński: (1.1) suojella
• francuski: (1.1) protéger, abriter, préserver
• hiszpański: (1.1) proteger, resguardar, amparar
• interlingua: (1.1) albergar
• jidysz: (1.1) היטן (hitn), פֿאַרהיטן (farhitn); (2.1) היטן זיך (hitn zich)
• kataloński: (1.1) preservar, protegir, emparar
• kazachski: (1.1) қорғау, жақтау
• łaciński: (1.1) protego, defendo, munio
• niderlandzki: (1.1) beschermen
• niemiecki: (1.1) schützen, beschützen
• nowogrecki: (1.1) προστατεύω, προφυλάγω
• ormiański: (1.1) պաշտպանել
• pali: (1.1) tāyati
• połabski: (1.1) chroń agoi̯, chronił agol, chroń ai̯băroi̯, chroń boroi̯
• rosyjski: (1.1) защищать, беречь
• rumuński: (1.1) păzi
• sanskryt: (1.1) त्रा, त्रै
• słoweński: (1.1) ščititi, varovati
• staroperski: (1.1) 𐎱𐎠𐎮𐎹
• suahili: (1.1) kinga
• szwedzki: (1.1) skydda, värja; (2.1) skydda sig, värja sig; (2.2) söka skydd
• włoski: (1.1) proteggere, tutelare

źródła: