ściągać (język polski)

marynarze ściągają (1.1) banderę

ktoś ściąga (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈɕʨ̑ɔ̃ŋɡaʨ̑], AS: [śćõŋgać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. ściągnąć)

(1.1) zdejmować niżej coś, co znajduje się wysoko

(1.2) pot. pobierać pliki z internetu

(1.3) odpisywać podczas testu, sprawdzianu, klasówki itp.

(1.4) zdejmować ubranie lub buty

(1.5) zdejmować część ubioru przez opuszczenie, zsunięcie w dół, np. spodnie / majtki / spódnicę

(1.6) egzekwować podatki lub inne należności

(1.7) powodować gromadzenie się ludzi

(1.8) zdejmować płachtę materiału umieszczoną w jakimś miejscu

(1.9) rzad. pot. kraść

(1.10) importować coś zza granicy

(1.11) pociągnąć oba końce sznurka/linki/paska w celu związania

(1.12) odprowadzać ciecz poprzez zassanie jej przez rurkę, wężyk lub słomkę

(1.13) powodować zmniejszenie (skurczenie) się jakiejś rzeczy

(1.14) zgromadzić dużą ilość czegoś

(1.15) o filmie, sztuce kończyć okres wyświetlania w kinie/wystawiać w teatrze

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. ściągnąć)

(2.1) schodzić się, przybywać w jedno miejsce

(2.2) rzad. nadchodzić, nadjeżdżać, przybywać

(2.3) o pojeździe zjeżdżać w bok podczas poruszania się do przodu, pomimo że kierownica / stery są ustawione na jazdę prosto

czasownik zwrotny niedokonany ściągać się (dk. ściągnąć się)

(3.1) kurczyć się

(3.2) jęz. ulegać kontrakcji

odmiana:

koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ściągać
czas teraźniejszy		ściągam	ściągasz	ściąga	ściągamy	ściągacie	ściągają
czas przeszły	m	ściągałem	ściągałeś	ściągał	ściągaliśmy	ściągaliście	ściągali
	ż	ściągałam	ściągałaś	ściągała	ściągałyśmy	ściągałyście	ściągały
	n	ściągałom	ściągałoś	ściągało
tryb rozkazujący		niech ściągam	ściągaj	niech ściąga	ściągajmy	ściągajcie	niech ściągają
pozostałe formy czas przyszły m będę ściągał, będę ściągać będziesz ściągał, będziesz ściągać będzie ściągał, będzie ściągać będziemy ściągali, będziemy ściągać będziecie ściągali, będziecie ściągać będą ściągali, będą ściągać ż będę ściągała, będę ściągać będziesz ściągała, będziesz ściągać będzie ściągała, będzie ściągać będziemy ściągały, będziemy ściągać będziecie ściągały, będziecie ściągać będą ściągały, będą ściągać n będę ściągało, będę ściągać będziesz ściągało, będziesz ściągać będzie ściągało, będzie ściągać czas zaprzeszły m ściągałem był ściągałeś był ściągał był ściągaliśmy byli ściągaliście byli ściągali byli ż ściągałam była ściągałaś była ściągała była ściągałyśmy były ściągałyście były ściągały były n ściągałom było ściągałoś było ściągało było forma bezosobowa czasu przeszłego ściągano tryb przypuszczający m ściągałbym, byłbym ściągał ściągałbyś, byłbyś ściągał ściągałby, byłby ściągał ściągalibyśmy, bylibyśmy ściągali ściągalibyście, bylibyście ściągali ściągaliby, byliby ściągali ż ściągałabym, byłabym ściągała ściągałabyś, byłabyś ściągała ściągałaby, byłaby ściągała ściągałybyśmy, byłybyśmy ściągały ściągałybyście, byłybyście ściągały ściągałyby, byłyby ściągały n ściągałobym, byłobym ściągało ściągałobyś, byłobyś ściągało ściągałoby, byłoby ściągało imiesłów przymiotnikowy czynny m ściągający, nieściągający ż ściągająca, nieściągająca ściągające, nieściągające n ściągające, nieściągające imiesłów przymiotnikowy bierny m ściągany, nieściągany ściągani, nieściągani ż ściągana, nieściągana ściągane, nieściągane n ściągane, nieściągane imiesłów przysłówkowy współczesny ściągając, nie ściągając rzeczownik odczasownikowy ściąganie, nieściąganie

przykłady:

(1.1) Marek ściągnął dla mnie książkę z półki.

(1.2) Ściągnąłem dzisiaj nowy program.

(1.3) Nie mogę znieść, kiedy ona ode mnie ściąga.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ściągać ze sceny

(1.2) ściągać muzykę • ściągać filmy • ściągać oprogramowanie

(1.6) ściągać podatki

(1.8) ściągać obrus / flagę

(2.1) ściągać ze wszystkich stron świata

synonimy:

(1.1) zdejmować

(1.7) przyciągać

(2.3) znosić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ciąganie n, ściąga ż, ściągawka ż, ściąganie n, ściągnięcie n

czas. ściągnąć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) download; (1.3) cheat; (1.4) undress; (1.6) collect; (1.10) import; (2.1) gather
• arabski: (1.2) حمل
• bułgarski: (1.1) свалям, смъквам; (1.2) свалям, тегля; (1.3) преписвам; (1.4) събличам, свалям; (1.6) събирам
• czeski: (1.1) stahovat; (1.2) stahovat, ukládat
• esperanto: (1.2) elŝuti; (1.11) kuntiri; (1.13) kuntiri
• francuski: (1.2) télécharger
• hiszpański: (1.1) bajar; (1.2) bajar; (1.3) copiar; (1.4) quitar, quitarse; (1.5) recaudar
• limburski: (1.2) aafhaole
• niderlandzki: (1.2) downloaden
• niemiecki: (1.2) herunterladen, downloaden
• rosyjski: (1.2) скачивать; (1.3) списывать
• szwedzki: (1.1) dra ner, dra ned; (1.2) ladda ned, ladda ner, ladda hem; (1.3) skriva av, planka, fuska; (1.4) dra av, dra av sig, ta av sig; (1.5) dra ner, dra ned, ta av sig, dra av sig; (1.6) indriva, uppbära; (1.8) dra ner, dra ned; (1.9) knycka, sno; (1.10) importera; (2.1) samlas, komma samman, dra ihop
• ukraiński: (1.1) стя́гувати; (1.2) ска́чувати; (1.4) зніма́ти; (1.5) стя́гувати; (1.11) стя́гувати
• wilamowski: ȧjcīn
• włoski: (1.3) copiare

źródła: