pasek (język polski)

pasek (1.1)

paski (1.2) na pagonie napiersiowym starszego mata

pasek (1.3) taśmy klejącej na rolce

paski (1.4) wydzielone drzewami

cięcie warzyw w paski (1.5)

paski (1.6)

wymowa:

IPA: [ˈpasɛk], AS: [pasek] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) lekki i wąski pas na biodrach lub w talii noszony w celach ozdobnych lub dla przytrzymania odzieży, także do noszenia zegarka, bagażu itp.

(1.2) jedna z naszywek na elementach munduru służąca do określania rangi

(1.3) taśma używana do mocowania, łączenia czegoś

(1.4) pas będący wąskim wycinkiem powierzchni

(1.5) wąska część czegoś

(1.6) wąska linia w deseniu

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pasek	paski
dopełniacz	paska	pasków
celownik	paskowi	paskom
biernik	pasek	paski
narzędnik	paskiem	paskami
miejscownik	pasku	paskach
wołacz	pasku	paski

przykłady:

(1.1) Wiosenną porą ubranie jego składa się z dziwnie długiej zgrzebnej koszuli, pod szyją na czerwoną wstążeczkę związanej i przepasanej paskiem.^[1]

(1.4) Błoto było czarniejsze i płynniejsze, trotuary zmieniały się przed każdym prawie domem, raz były szerokie z kamienia, to biegły wąskim wydeptanym paskiem betonu, albo szło się wprost po drobniutkim zabłoconym bruku, który kłuł przez podeszwy.^[2]

składnia:

(1.6) zwykle w liczbie mnogiej

kolokacje:

(1.6) w paski

synonimy:

(1.2) belka

(1.6) prążek, pas

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pas m, pasy nmos, paski nmos

zdrobn. paseczek m

przym. paskowy, pasiasty, paskowany

związki frazeologiczne:

czerwony pasek • chodzić na pasku

etymologia:

uwagi:

zob. też pasek w Wikipedii

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: pas

• arabski: (1.1) حزام
• chiński standardowy: (1.1) 带 (dài)
• duński: (1.2) stribe w
• jidysz: (1.1) פאסיק m (pasyk)
• kaszubski: (1.1) pasyk m
• łotewski: (1.1) josta ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.4) paski, w paski:
• rumuński: (1.6) dungă ż
• szwedzki: (1.1) bälte n, skärp n, livrem w, svångrem w, rem w; (1.5) band n, remsa w; (1.6) rand w, strimma w, streck n
• ukraiński: (1.1) пояс m, пас m
• wilamowski: (1.1) posek m, gjȳtuł m, gjytuł m

źródła: