majtki (język polski)

majtki (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈmajtʲci], AS: [mai ̯tʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga

(1.1) kraw. odzież. dolna część bielizny okrywająca biodra; zob. też majtki w Wikipedii

(1.2) daw. odzież. spodnie męskie

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, forma fleksyjna

(2.1) M. i W. lm od: majtek

odmiana:

(1.1-2) blp,

 

przypadek	liczba mnoga
mianownik	majtki
dopełniacz	majtek
celownik	majtkom
biernik	majtki
narzędnik	majtkami
miejscownik	majtkach
wołacz	majtki

przykłady:

(1.1) Włóż czyste majtki, kiedy pójdziesz do lekarza.

(1.1) Kiedy jej przywiózł bluzkę, nic nie mówiłam, ale kiedy się zjawił z tuzinem koronkowych majtek, całkiem przezroczystych, powiedziałam mu parę słów do słuchu, bo jakże może kawaler pannie majtki kupować, i to takie, jakby ich nie było^[1]?

składnia:

kolokacje:

(1.1) jedna para majtek • dwie / trzy / itd. pary majtek • wkładać / włożyć majtki • nosić majtki • ściągnąć / zdjąć / zdejmować majtki • wyprać majtki • chodzić bez majtek

synonimy:

(1.1) zgrub. majty, majtasy; pot. gacie, gatki; gw. (Górny Śląsk) badki, batki

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) bielizna

hiponimy:

(1.1) figi, stringi, barchany, slipy / slipki, kąpielówki, bokserki

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. majtek mos

zgrub. majty nmos, majtasy nmos, majciochy nmos

zdrobn. majteczki nmos, majtusie nmos

przym. majtkowy

związki frazeologiczne:

mieć kisiel w majtkach • nosić majtki w zębach • robić w majtki • srutututu, majtki z drutu / trutututu, majtki z drutu • w jednych majtkach

etymologia:

źródłosłów dla jid. מײַטקעס (majtkes)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania

(1.1) Za niepoprawne uznawane są założyć / zakładać majtki oraz ubierać / ubrać majtki^[2].

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) panties
• arabski: (1.1) سروال داخلي
• białoruski: (1.1) трусы lm (trusy); (1.2) майткі lm (majtkì)
• czeski: (1.1) kalhotky ż lm
• duński: (1.1) trusse w
• esperanto: (1.1) kalsono
• francuski: (1.1) culotte ż
• hindi: (1.1) निकर ż
• japoński: (1.1) パンツ, パンティー
• jidysz: (1.1) מײַטקעס lm (majtkes)
• kaszubski: (1.1) bùksczi
• koreański: (1.1) 팬티, 팬츠
• kornijski: (1.1) lavrek byghan m
• niemiecki: (1.1) Schlüpfer m, Höschen n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) трусы lm (trusy)
• ukraiński: (1.1) труси lm
• wietnamski: (1.1) quần lót
• wilamowski: (1.1) mȧjtkja
• włoski: (1.1) mutande ż lm

źródła: