nadchodzić (język polski)

wymowa:

​, IPA: [natˈxɔʥ̑iʨ̑], AS: [natχoʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. nadejść)

(1.1) idąc, przybywać do określonego miejsca

(1.2) o zjawiskach atmosferycznych: zbliżać się, nadciągać

(1.3) o stanach fizjologicznych: następować

(1.4) o zdarzeniach, porach: zbliżać się, nastawać, następować

(1.5) o przesyłkach, listach: zostawać dostarczonym do adresata

(1.6) o środkach komunikacji: docierać do określonego miejsca

odmiana:

(1.1-6) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nadchodzić
czas teraźniejszy		nadchodzę	nadchodzisz	nadchodzi	nadchodzimy	nadchodzicie	nadchodzą
czas przeszły	m	nadchodziłem	nadchodziłeś	nadchodził	nadchodziliśmy	nadchodziliście	nadchodzili
	ż	nadchodziłam	nadchodziłaś	nadchodziła	nadchodziłyśmy	nadchodziłyście	nadchodziły
	n	nadchodziłom	nadchodziłoś	nadchodziło
tryb rozkazujący		niech nadchodzę	nadchodź	niech nadchodzi	nadchodźmy	nadchodźcie	niech nadchodzą
pozostałe formy czas przyszły m będę nadchodził, będę nadchodzić będziesz nadchodził, będziesz nadchodzić będzie nadchodził, będzie nadchodzić będziemy nadchodzili, będziemy nadchodzić będziecie nadchodzili, będziecie nadchodzić będą nadchodzili, będą nadchodzić ż będę nadchodziła, będę nadchodzić będziesz nadchodziła, będziesz nadchodzić będzie nadchodziła, będzie nadchodzić będziemy nadchodziły, będziemy nadchodzić będziecie nadchodziły, będziecie nadchodzić będą nadchodziły, będą nadchodzić n będę nadchodziło, będę nadchodzić będziesz nadchodziło, będziesz nadchodzić będzie nadchodziło, będzie nadchodzić czas zaprzeszły m nadchodziłem był nadchodziłeś był nadchodził był nadchodziliśmy byli nadchodziliście byli nadchodzili byli ż nadchodziłam była nadchodziłaś była nadchodziła była nadchodziłyśmy były nadchodziłyście były nadchodziły były n nadchodziłom było nadchodziłoś było nadchodziło było forma bezosobowa czasu przeszłego nadchodzono tryb przypuszczający m nadchodziłbym, byłbym nadchodził nadchodziłbyś, byłbyś nadchodził nadchodziłby, byłby nadchodził nadchodzilibyśmy, bylibyśmy nadchodzili nadchodzilibyście, bylibyście nadchodzili nadchodziliby, byliby nadchodzili ż nadchodziłabym, byłabym nadchodziła nadchodziłabyś, byłabyś nadchodziła nadchodziłaby, byłaby nadchodziła nadchodziłybyśmy, byłybyśmy nadchodziły nadchodziłybyście, byłybyście nadchodziły nadchodziłyby, byłyby nadchodziły n nadchodziłobym, byłobym nadchodziło nadchodziłobyś, byłobyś nadchodziło nadchodziłoby, byłoby nadchodziło imiesłów przymiotnikowy czynny m nadchodzący, nienadchodzący ż nadchodząca, nienadchodząca nadchodzące, nienadchodzące n nadchodzące, nienadchodzące imiesłów przysłówkowy współczesny nadchodząc, nie nadchodząc rzeczownik odczasownikowy nadchodzenie, nienadchodzenie

przykłady:

(1.2) Nadchodzi burza. Lepiej wracajmy do domu.

(1.3) Śmierć nadchodzi zawsze za szybko.

(1.4) Nadchodziła już 12 (= dwunasta), gdy ciągle czekał na pociąg.

(1.5) Listy świąteczne należy wysyłać odpowiednio wcześniej, gdyż wysłane dzień przed świętem nadchodzą za późno.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) podchodzić

(1.2) zbliżać się, nadciągać

(1.5) docierać, przychodzić, napływać

(1.6) podjeżdżać, nadjeżdżać, zajeżdżać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nadejście n, nadchodzenie n

czas. nadejść dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) come
• arabski: (1.1) جاء ,قدم
• białoruski: (1.1) прыходзіць; (1.4) надыходзіць
• esperanto: (1.1) alveni
• francuski: (1.1) survenir; (1.2) survenir
• niemiecki: (1.1) ankommen
• rosyjski: (1.2) надвигаться
• szwedzki: (1.1) närma sig; (1.4) närma sig

źródła: