docierać (język polski)

wymowa:

IPA: [dɔˈʨ̑ɛraʨ̑], AS: [doćerać], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. dotrzeć)

(1.1) wygładzać, wycierać^[1]

(1.2) dostawać się, dochodzić dokądś lub do kogoś z trudem^[1]

(1.3) powodować wzajemne dopasowywanie się powierzchni trących maszyny^[1]

(1.4) pot. ucierać dodatkową ilość czegoś^[1]

(1.5) rozprzestrzeniać się

czasownik zwrotny niedokonany docierać się (dk. dotrzeć się)

(2.1) dostosować się, dopasować się do siebie^[1]

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		docierać
czas teraźniejszy		docieram	docierasz	dociera	docieramy	docieracie	docierają
czas przeszły	m	docierałem	docierałeś	docierał	docieraliśmy	docieraliście	docierali
	ż	docierałam	docierałaś	docierała	docierałyśmy	docierałyście	docierały
	n	docierałom	docierałoś	docierało
tryb rozkazujący		niech docieram	docieraj	niech dociera	docierajmy	docierajcie	niech docierają
pozostałe formy czas przyszły m będę docierał, będę docierać będziesz docierał, będziesz docierać będzie docierał, będzie docierać będziemy docierali, będziemy docierać będziecie docierali, będziecie docierać będą docierali, będą docierać ż będę docierała, będę docierać będziesz docierała, będziesz docierać będzie docierała, będzie docierać będziemy docierały, będziemy docierać będziecie docierały, będziecie docierać będą docierały, będą docierać n będę docierało, będę docierać będziesz docierało, będziesz docierać będzie docierało, będzie docierać czas zaprzeszły m docierałem był docierałeś był docierał był docieraliśmy byli docieraliście byli docierali byli ż docierałam była docierałaś była docierała była docierałyśmy były docierałyście były docierały były n docierałom było docierałoś było docierało było forma bezosobowa czasu przeszłego docierano tryb przypuszczający m docierałbym, byłbym docierał docierałbyś, byłbyś docierał docierałby, byłby docierał docieralibyśmy, bylibyśmy docierali docieralibyście, bylibyście docierali docieraliby, byliby docierali ż docierałabym, byłabym docierała docierałabyś, byłabyś docierała docierałaby, byłaby docierała docierałybyśmy, byłybyśmy docierały docierałybyście, byłybyście docierały docierałyby, byłyby docierały n docierałobym, byłobym docierało docierałobyś, byłobyś docierało docierałoby, byłoby docierało imiesłów przymiotnikowy czynny m docierający, niedocierający ż docierająca, niedocierająca docierające, niedocierające n docierające, niedocierające imiesłów przymiotnikowy bierny m docierany, niedocierany docierani, niedocierani ż docierana, niedocierana docierane, niedocierane n docierane, niedocierane imiesłów przysłówkowy współczesny docierając, nie docierając rzeczownik odczasownikowy docieranie, niedocieranie

(2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		docierać się
czas teraźniejszy		docieram się	docierasz się	dociera się	docieramy się	docieracie się	docierają się
czas przeszły	m	docierałem się	docierałeś się	docierał się	docieraliśmy się	docieraliście się	docierali się
	ż	docierałam się	docierałaś się	docierała się	docierałyśmy się	docierałyście się	docierały się
	n	docierałom się	docierałoś się	docierało się
tryb rozkazujący		niech się docieram	docieraj się	niech się dociera	docierajmy się	docierajcie się	niech się docierają
pozostałe formy czas przyszły m będę się docierał, będę się docierać będziesz się docierał, będziesz się docierać będzie się docierał, będzie się docierać będziemy się docierali, będziemy się docierać będziecie się docierali, będziecie się docierać będą się docierali, będą się docierać ż będę się docierała, będę się docierać będziesz się docierała, będziesz się docierać będzie się docierała, będzie się docierać będziemy się docierały, będziemy się docierać będziecie się docierały, będziecie się docierać będą się docierały, będą się docierać n będę się docierało, będę się docierać będziesz się docierało, będziesz się docierać będzie się docierało, będzie się docierać czas zaprzeszły m docierałem się był docierałeś się był docierał się był docieraliśmy się byli docieraliście się byli docierali się byli ż docierałam się była docierałaś się była docierała się była docierałyśmy się były docierałyście się były docierały się były n docierałom się było docierałoś się było docierało się było forma bezosobowa czasu przeszłego docierano się tryb przypuszczający m docierałbym się, byłbym się docierał docierałbyś się, byłbyś się docierał docierałby się, byłby się docierał docieralibyśmy się, bylibyśmy się docierali docieralibyście się, bylibyście się docierali docieraliby się, byliby się docierali ż docierałabym się, byłabym się docierała docierałabyś się, byłabyś się docierała docierałaby się, byłaby się docierała docierałybyśmy się, byłybyśmy się docierały docierałybyście się, byłybyście się docierały docierałyby się, byłyby się docierały n docierałobym się, byłobym się docierało docierałobyś się, byłobyś się docierało docierałoby się, byłoby się docierało imiesłów przymiotnikowy czynny m docierający się, niedocierający się ż docierająca się, niedocierająca się docierające się, niedocierające się n docierające się, niedocierające się imiesłów przymiotnikowy bierny m docierany, niedocierany docierani, niedocierani ż docierana, niedocierana docierane, niedocierane n docierane, niedocierane imiesłów przysłówkowy współczesny docierając się, nie docierając się rzeczownik odczasownikowy docieranie się, niedocieranie się

przykłady:

(1.2) (…) przyznane rolnikom kredyty docierały z kilkumiesięcznym opóźnieniem^[2]

(1.4) Dotrzyj jeszcze trochę ogórków, wyjątkowo mi dziś smakują.

(1.5) Skwar sierpniowych dni nie docierał do mojej ziemianki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) dochodzić, dołączać, dostawać się, osiągać

(1.5) dobiegać, poet. dopływać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. docieranie n, dotarcie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) reach
• chiński standardowy: (1.2) 到 (dào), 来 (lái), 来到 (láidào)
• duński: (1.2) nå
• francuski: (1.2) atteindre, arriver
• niderlandzki: (1.2) bereiken, aankomen
• nowogrecki: (2.1) φτάνω
• rosyjski: (1.2) добираться

źródła: