wzajemny (język polski)

wymowa:

IPA: [vzaˈjɛ̃mnɨ], AS: [vzai ̯ẽmny], zjawiska fonetyczne: nazal.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dokonywany przez obie strony, osoby wobec siebie nawzajem; taki, który jest odwzajemniony

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wzajemny		wzajemna	wzajemne	wzajemni	wzajemne
dopełniacz	wzajemnego		wzajemnej	wzajemnego	wzajemnych
celownik	wzajemnemu		wzajemnej	wzajemnemu	wzajemnym
biernik	wzajemnego	wzajemny	wzajemną	wzajemne	wzajemnych	wzajemne
narzędnik	wzajemnym		wzajemną	wzajemnym	wzajemnymi
miejscownik	wzajemnym		wzajemnej	wzajemnym	wzajemnych
wołacz	wzajemny		wzajemna	wzajemne	wzajemni	wzajemne

przykłady:

(1.1) Darzą się wzajemnym uczuciem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wzajemna życzliwość / miłość / pomoc / sympatia

synonimy:

(1.1) obopólny, obustronny

antonimy:

(1.1) jednostronny

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) międzyludzki, interpersonalny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wzajemność ż

czas. odwzajemniać ndk., odwzajemnić dk.

przysł. wzajemnie, nawzajem

związki frazeologiczne:

towarzystwo wzajemnej adoracji

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) reciprok
• angielski: (1.1) mutual, reciprocal
• arabski: (1.1) متبادل (mutabādal)
• azerski: (1.1) qarşılıqlı
• baskijski: (1.1) elkarrekiko
• bengalski: (1.1) পারস্পরিক (pārasparika)
• białoruski: (1.1) узаемны (uzajemny)
• bułgarski: (1.1) взаимен, реципрочен
• cebuano: (1.1) balosay
• chiński standardowy: (1.1) 互相 (hùxiāng), 相互 (xiānghù), 交互 (jiāohù)
• chorwacki: (1.1) uzajaman
• czeski: (1.1) vzájemný
• duński: (1.1) gensidig, reciprok
• esperanto: (1.1) reciproka
• estoński: (1.1) vastastikune
• fiński: (1.1) keskinäinen
• francuski: (1.1) mutuel, réciproque
• fryzyjski: (1.1) mienskiplik
• gruziński: (1.1) ორმხრივი (ormkhrivi)
• haitański: (1.1) mityèl
• hebrajski: (1.1) הדדי (hadadi)
• hindi: (1.1) पारस्परिक (paarasparik)
• hiszpański: (1.1) mutuo, recíproco
• indonezyjski: (1.1) baku, timbal-balik, bersama
• islandzki: (1.1) gagnkvæmur
• japoński: (1.1) 相互の
• jidysz: (1.1) קעגנצייַטיק (kegncaytik)
• kannada: (1.1) ಪರಸ್ಪರ (paraspara)
• kataloński: (1.1) mutu, recíproc
• kazachski: (1.1) өзара
• koreański: (1.1) 상호적, 상호간의
• kurmandżi: (1.1) beramberî
• litewski: (1.1) abipusis, savitarpiškas, tarpusavio
• luksemburski: (1.1) géigesäiteg
• łaciński: (1.1) mutuus
• łotewski: (1.1) savstarpējs
• macedoński: (1.1) заемен
• malajski: (1.1) bersama
• nepalski: (1.1) आपसी (āpasī), पारस्परिक (pārasparika)
• niderlandzki: (1.1) wederzijds, reciproque, onderling
• niemiecki: (1.1) gegenseitig, reziprok
• norweski (bokmål): (1.1) gjensidig, innbyrdes
• nowogrecki: (1.1) αμοιβαίος
• ormiański: (1.1) փոխադարձ (p’vokhadardz)
• perski: (1.1) متقابل
• portugalski: (1.1) mútuo, recíproco
• rosyjski: (1.1) взаимный
• rumuński: (1.1) reciproc
• serbski: (1.1) међусобан (međusoban)
• słowacki: (1.1) vzájomný
• słoweński: (1.1) vzajemen, medsebojen, recipročen
• sundajski: (1.1) silih
• szkocki gaelicki: (1.1) aontachail
• szwedzki: (1.1) inbördes
• tamilski: (1.1) பரஸ்பர (paraspara)
• turecki: (1.1) karşılıklı
• ukraiński: (1.1) взаємний
• uzbecki: (1.1) o'zaro
• walijski: (1.1) dwyochrog
• węgierski: (1.1) kölcsönös
• wietnamski: (1.1) lẫn nhau
• włoski: (1.1) mutuo, reciproco

źródła: