nawzajem (język polski)

wymowa:

IPA: [naˈvzajɛ̃m], AS: [navzai ̯ẽm], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) o wykonywaniu czynności przez podmiot zbiorowy każdy tak samo dla innego

(1.2) przy podziękowaniu za życzenia używany do życzenia tego samego życzącemu

odmiana:

(1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Witający się podawali sobie nawzajem dłonie.

(1.2) – Smacznego! / – Dziękuję, nawzajem!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1) = wzajemnie

(1.2) również, także

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wzajemność ż

przym. wzajemny

przysł. wzajemnie, wzajem

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zwykle w połączeniu z zaimkami zwrotnymi: sobie, się/siebie, sobą; tylko z czasownikami

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) each other, one another; (1.2) same to you, likewise
• arabski: (1.1) بعضهم بعضا, بعضه ببعض
• baskijski: (1.1) elkar; (1.2) berdin
• chorwacki: (1.2) također
• duński: (1.1) hinanden; (1.2) i lige måde
• esperanto: (1.1) reciproke
• francuski: (1.1) l'un l'autre, réciproquement, mutuellement; (1.2) pareillement, de même
• hiszpański: (1.1) mutuamente, recíprocamente; (1.2) igualmente
• jidysz: (1.1) איינס דאָס צווייטע (ejns dos cwejte); (1.2) גם־אַתּם (gam-atem)
• niemiecki: (1.1) einander; (1.2) gleichfalls
• rosyjski: (1.1) друг друга, взаимно; (1.2) и вам того же, и тебе того же, взаимно
• szwedzki: (1.1) varandra, varann
• ukraiński: (1.1) оди́н о́дного, взає́мно
• węgierski: (1.1) egymás; (1.2) viszont

źródła: