zostawać (język polski)

wymowa:

IPA: [zɔˈstavaʨ̑], AS: [zostavać]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) nie odchodzić/odjeżdżać/…, nie ruszać się z miejsca

(1.2) być pozostałością po czymś, czego już nie ma

(1.3) stawać się kimś/czymś

(1.4) tylko aspekt dokonany: używany do tworzenia strony biernej o aspekcie dokonanym

czasownik zwrotny zostawać się

(2.1) przest. pozostawać, nie zmieniać miejsca

odmiana:

(1)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zostawać
czas teraźniejszy		zostaję	zostajesz	zostaje	zostajemy	zostajecie	zostają
czas przeszły	m	zostawałem	zostawałeś	zostawał	zostawaliśmy	zostawaliście	zostawali
	ż	zostawałam	zostawałaś	zostawała	zostawałyśmy	zostawałyście	zostawały
	n	zostawałom	zostawałoś	zostawało
tryb rozkazujący		niech zostaję	zostawaj	niech zostaje	zostawajmy	zostawajcie	niech zostają
pozostałe formy czas przyszły m będę zostawał, będę zostawać będziesz zostawał, będziesz zostawać będzie zostawał, będzie zostawać będziemy zostawali, będziemy zostawać będziecie zostawali, będziecie zostawać będą zostawali, będą zostawać ż będę zostawała, będę zostawać będziesz zostawała, będziesz zostawać będzie zostawała, będzie zostawać będziemy zostawały, będziemy zostawać będziecie zostawały, będziecie zostawać będą zostawały, będą zostawać n będę zostawało, będę zostawać będziesz zostawało, będziesz zostawać będzie zostawało, będzie zostawać czas zaprzeszły m zostawałem był zostawałeś był zostawał był zostawaliśmy byli zostawaliście byli zostawali byli ż zostawałam była zostawałaś była zostawała była zostawałyśmy były zostawałyście były zostawały były n zostawałom było zostawałoś było zostawało było forma bezosobowa czasu przeszłego zostawano tryb przypuszczający m zostawałbym, byłbym zostawał zostawałbyś, byłbyś zostawał zostawałby, byłby zostawał zostawalibyśmy, bylibyśmy zostawali zostawalibyście, bylibyście zostawali zostawaliby, byliby zostawali ż zostawałabym, byłabym zostawała zostawałabyś, byłabyś zostawała zostawałaby, byłaby zostawała zostawałybyśmy, byłybyśmy zostawały zostawałybyście, byłybyście zostawały zostawałyby, byłyby zostawały n zostawałobym, byłobym zostawało zostawałobyś, byłobyś zostawało zostawałoby, byłoby zostawało imiesłów przymiotnikowy czynny m zostający, niezostający ż zostająca, niezostająca zostające, niezostające n zostające, niezostające imiesłów przysłówkowy współczesny zostając, nie zostając rzeczownik odczasownikowy zostawanie, niezostawanie

(2)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zostawać się
czas teraźniejszy		zostaję się	zostajesz się	zostaje się	zostajemy się	zostajecie się	zostają się
czas przeszły	m	zostawałem się	zostawałeś się	zostawał się	zostawaliśmy się	zostawaliście się	zostawali się
	ż	zostawałam się	zostawałaś się	zostawała się	zostawałyśmy się	zostawałyście się	zostawały się
	n	zostawałom się	zostawałoś się	zostawało się
tryb rozkazujący		niech się zostaję	zostawaj się	niech się zostaje	zostawajmy się	zostawajcie się	niech się zostają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zostawał, będę się zostawać będziesz się zostawał, będziesz się zostawać będzie się zostawał, będzie się zostawać będziemy się zostawali, będziemy się zostawać będziecie się zostawali, będziecie się zostawać będą się zostawali, będą się zostawać ż będę się zostawała, będę się zostawać będziesz się zostawała, będziesz się zostawać będzie się zostawała, będzie się zostawać będziemy się zostawały, będziemy się zostawać będziecie się zostawały, będziecie się zostawać będą się zostawały, będą się zostawać n będę się zostawało, będę się zostawać będziesz się zostawało, będziesz się zostawać będzie się zostawało, będzie się zostawać czas zaprzeszły m zostawałem się był zostawałeś się był zostawał się był zostawaliśmy się byli zostawaliście się byli zostawali się byli ż zostawałam się była zostawałaś się była zostawała się była zostawałyśmy się były zostawałyście się były zostawały się były n zostawałom się było zostawałoś się było zostawało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zostawano się tryb przypuszczający m zostawałbym się, byłbym się zostawał zostawałbyś się, byłbyś się zostawał zostawałby się, byłby się zostawał zostawalibyśmy się, bylibyśmy się zostawali zostawalibyście się, bylibyście się zostawali zostawaliby się, byliby się zostawali ż zostawałabym się, byłabym się zostawała zostawałabyś się, byłabyś się zostawała zostawałaby się, byłaby się zostawała zostawałybyśmy się, byłybyśmy się zostawały zostawałybyście się, byłybyście się zostawały zostawałyby się, byłyby się zostawały n zostawałobym się, byłobym się zostawało zostawałobyś się, byłobyś się zostawało zostawałoby się, byłoby się zostawało imiesłów przymiotnikowy czynny m zostający się, niezostający się ż zostająca się, niezostająca się zostające się, niezostające się n zostające się, niezostające się imiesłów przysłówkowy współczesny zostając się, nie zostając się rzeczownik odczasownikowy zostawanie się, niezostawanie się

przykłady:

(1.1) Nie pójdziesz dziś do szkoły, zostaniesz w domu.

(1.2) Po urlopie zostało nam trochę zagranicznych monet.

(1.3) Polski bokser został zwycięzcą pojedynku.

(1.4) Wszystkie drzewa w parku zostały wycięte.

składnia:

(1.1) zostawać w + N., zostawać z + N., zostawać do + D.

(1.2) zostawać po + Ms.

(1.3) zostawać + N.

kolokacje:

(1.1) zostawać w tyle • zostawać na noc • zostawać do poniedziałku • zostawać w miejscu • zostawać w kraju • zostawać pod opieką • zostawać po godzinach • zostawać nie mieć ochoty zostawać ani minuty dłużej • zostawać samemu w domu • zostawać samemu z problemem • zostawać w obecnej formie • zostawać na drugi rok • zostawać na uczelni • zostawać na rzecz + D. • zostaną tylko najlepsi

synonimy:

(1.1) pozostawać/pozostać

(1.3) stawać się

antonimy:

(1.1) odchodzić, odjeżdżać, odlatywać, odbiegać, uciekać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ostaniec mrz, zostanie n dk., zostawanie n ndk.

czas. postawić, pozostawać, zostać dk.

związki frazeologiczne:

zostawać poza nawiasem

etymologia:

uwagi:

(1.4) tylko z zostać z czasownikami o aspekcie dk.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) stay; (1.2) remain, be left; (1.3) become; (1.4) be
• arabski: (1.1) بقي
• chiński standardowy: (1.2) 还有 (háiyǒu); (1.3) 成 (chéng), 成为 (chéngwéi)
• dolnołużycki: (1.1) wóstawaś
• duński: (1.1) forblive, blive; (1.3) blive
• esperanto: (1.1) resti; (1.3) iĝi
• hebrajski: (1.1) לשהות (liszhot)
• hiszpański: (1.1) quedar, restar
• jidysz: (1.1) בלײַבן (blajbn), פֿאַרהאַלטן זיך (farhaltn zich); (1.3) ווערן (wern); (1.4) ווערן (wern)
• łaciński: (1.1) sto; (1.3) maneo
• niderlandzki: (1.1) blijven; (1.2) overblijven; (1.3) worden
• niemiecki: (1.1) bleiben; (1.2) bleiben, übrigbleiben / übrig bleiben; (1.3) werden; (1.4) werden
• rosyjski: (1.1) ndk. оставаться, dk. остаться; (1.2) ndk. оставаться, dk. остаться; (1.3) dk. становиться, dk. стать
• szwedzki: (1.1) stanna kvar; (1.2) bli kvar; (1.3) bli
• wilamowski: (1.1) błȧjn; (1.2) błȧjn
• włoski: (1.1) restare; (1.3) diventare, divenire
• wolof: (1.1) des

źródła: