成为 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 成为, trad. 成為

wymowa:

pinyin chéngwéi (cheng2wei2); zhuyin ㄔㄥˊㄨㄟˊ

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) stać się, zostać

(1.2) być

(1.3) stanowić

odmiana:

przykłady:

(1.1) 卫星导航系统已成为越来越负担得起和现成可用的工具。(wèixīng dǎoháng xìtǒng yǐ chéngwéi yuè lái yuè fùdān dé qǐ hé xiànchéng kěyòng de gōngjù) → Systemy nawigacji satelitarnej stają się coraz bardziej przystępnymi cenowo i łatwo dostępnymi narzędziami.

(1.1) 这种基金也可以成为子孙后代的一种投资来源。(zhèzhǒng jījīn yě kěyǐ chéngwéi zǐsūn hòudài de yī zhǒng tóuzī láiyuán) → Takie fundusze mogą zostać również źródłem inwestycji dla przyszłych pokoleń.

(1.2) 他会成为一个非常好的丈夫。(tā huì chéngwéi yīgè fēicháng hǎo de zhàngfū) → Byłby bardzo dobrym mężem.

(1.2) 从今天起他就成为总经理了。(cóng jīntiān qǐ tā jiù chéngwéi zǒng jīnglǐle) → Od dziś będzie dyrektorem generalnym.

(1.3) 它们已成为国际社会最优先的关切问题。(tāmen yǐ chéngwéi guójì shèhuì zuì yōuxiān de guānqiè wèntí) → Stanowią najwyższy priorytet dla społeczności międzynarodowej.

składnia:

(1.2) 成为 jako być stosuje się w hipotezach lub odnosząc się do przyszłości → stan bycia jest osiągany

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 成•变•变为

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 成 + 为 → stać się + dlatego

uwagi:

HSK: 2

źródła: