blive (język duński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) stawać się, zostawać (zmieniając stan)

(1.2) stawać się, zostawać (czymś)

(1.3) pozostać, pozostawać

(1.4) akumulować się do pewnego stanu, pewnej liczby/ilości

czasownik posiłkowy

(2.1) …używany do tworzenia strony biernej

odmiana:

(1-2) at blive, bliver, blev, (være) blevet

przykłady:

(1.1) Denne skuespillerinde bliver desværre ikke yngre. → Ta aktorka niestety nie staje się młodsza.

(1.2) Polen og Tjekkiet kan blive mål for russiske missiler, advarer general i Moskva.^[1] → – Polska i Czechy mogą zostać celami rosyjskich rakiet – ostrzega generał w Moskwie.

(1.3) Jeg bliver her. → (Ja) zostaję tutaj.

(1.4) Hvor meget bliver det? → Ile to będzie? (pytanie o łączną kwotę do zapłaty)

(2.1) Supermodellen blev fundet død i sit badekar mandag aften. → Supermodelka została znaleziona martwa w swojej wannie w poniedziałek wieczorem.

składnia:

(2.1) blive + imiesłów bierny

kolokacje:

synonimy:

(1.2) forblive

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

blive ved • blive til • Rom blev ikke bygget på en dag → nie od razu Kraków zbudowano

etymologia:

uwagi:

źródła: