napływać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. napłynąć)

(1.1) płynąc, gromadzić się gdzieś

(1.2) docierać gdzieś, unosząc się nad ziemią

(1.3) przybywać tłumnie

(1.4) być dostarczanym gdzieś

(1.5) psych. powstawać w psychice, rodzić się w świadomości

(1.6) pot. stawać się pełnym treści płynnej

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gromadzić się, wlewać się, wpływać

(1.2) gromadzić się, docierać, dolatywać, przedostawać się, wlatywać

(1.3) gromadzić się, przybywać

(1.4) docierać, przybywać

(1.5) nawiedzać, ogarniać, rodzić się

(1.6) nabiegać, nabrzmiewać, napełniać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. napływ mrz, napływanie n

czas. pływać, napłynąć dk.

przym. napływowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) flow, flow in; (1.2) flow; (1.3) flood, come flooding in; (1.4) come; (1.5) surge, surge up
• francuski: (1.1) affluer; (1.3) affluer; (1.4) parvenir
• hiszpański: (1.1) acumularse; (1.3) afluir; (1.4) llegar
• niemiecki: (1.1) einfließen, heranströmen; (1.2) einfließen, heranströmen; (1.3) herbeiströmen, strömen; (1.4) eintreffen, eingehen; (1.5) kommen
• szwedzki: (1.3) strömma in, inkomma
• włoski: (1.1) affluire; (1.3) affluire

źródła: