ogarniać (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈɡarʲɲäʨ̑], AS: [ogarʹńäć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. ogarnąć)

(1.1) książk. otaczać

(1.2) książk. o uczuciu, emocji, wrażeniu: zawładnąć kimś, stać się silnie odczuwanym

(1.3) pot. rozumieć, pojmować

(1.4) pot. dawać sobie radę, potrafić

(1.5) o wojnie, pożarze, buncie: rozprzestrzeniać się w kolejne miejsca

(1.6) pot. niezbyt dokładnie porządkować, sprzątać

czasownik zwrotny niedokonany ogarniać się (dk. ogarnąć się)

(2.1) panować nad sobą, doprowadzać się do ładu

odmiana:

(1.1-6) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ogarniać
czas teraźniejszy		ogarniam	ogarniasz	ogarnia	ogarniamy	ogarniacie	ogarniają
czas przeszły	m	ogarniałem	ogarniałeś	ogarniał	ogarnialiśmy	ogarnialiście	ogarniali
	ż	ogarniałam	ogarniałaś	ogarniała	ogarniałyśmy	ogarniałyście	ogarniały
	n	ogarniałom	ogarniałoś	ogarniało
tryb rozkazujący		niech ogarniam	ogarniaj	niech ogarnia	ogarniajmy	ogarniajcie	niech ogarniają
pozostałe formy czas przyszły m będę ogarniał, będę ogarniać będziesz ogarniał, będziesz ogarniać będzie ogarniał, będzie ogarniać będziemy ogarniali, będziemy ogarniać będziecie ogarniali, będziecie ogarniać będą ogarniali, będą ogarniać ż będę ogarniała, będę ogarniać będziesz ogarniała, będziesz ogarniać będzie ogarniała, będzie ogarniać będziemy ogarniały, będziemy ogarniać będziecie ogarniały, będziecie ogarniać będą ogarniały, będą ogarniać n będę ogarniało, będę ogarniać będziesz ogarniało, będziesz ogarniać będzie ogarniało, będzie ogarniać czas zaprzeszły m ogarniałem był ogarniałeś był ogarniał był ogarnialiśmy byli ogarnialiście byli ogarniali byli ż ogarniałam była ogarniałaś była ogarniała była ogarniałyśmy były ogarniałyście były ogarniały były n ogarniałom było ogarniałoś było ogarniało było forma bezosobowa czasu przeszłego ogarniano tryb przypuszczający m ogarniałbym, byłbym ogarniał ogarniałbyś, byłbyś ogarniał ogarniałby, byłby ogarniał ogarnialibyśmy, bylibyśmy ogarniali ogarnialibyście, bylibyście ogarniali ogarnialiby, byliby ogarniali ż ogarniałabym, byłabym ogarniała ogarniałabyś, byłabyś ogarniała ogarniałaby, byłaby ogarniała ogarniałybyśmy, byłybyśmy ogarniały ogarniałybyście, byłybyście ogarniały ogarniałyby, byłyby ogarniały n ogarniałobym, byłobym ogarniało ogarniałobyś, byłobyś ogarniało ogarniałoby, byłoby ogarniało imiesłów przymiotnikowy czynny m ogarniający, nieogarniający ż ogarniająca, nieogarniająca ogarniające, nieogarniające n ogarniające, nieogarniające imiesłów przymiotnikowy bierny m ogarniany, nieogarniany ogarniani, nieogarniani ż ogarniana, nieogarniana ogarniane, nieogarniane n ogarniane, nieogarniane imiesłów przysłówkowy współczesny ogarniając, nie ogarniając rzeczownik odczasownikowy ogarnianie, nieogarnianie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ogarniać się
czas teraźniejszy		ogarniam się	ogarniasz się	ogarnia się	ogarniamy się	ogarniacie się	ogarniają się
czas przeszły	m	ogarniałem się	ogarniałeś się	ogarniał się	ogarnialiśmy się	ogarnialiście się	ogarniali się
	ż	ogarniałam się	ogarniałaś się	ogarniała się	ogarniałyśmy się	ogarniałyście się	ogarniały się
	n	ogarniałom się	ogarniałoś się	ogarniało się
tryb rozkazujący		niech się ogarniam	ogarniaj się	niech się ogarnia	ogarniajmy się	ogarniajcie się	niech się ogarniają
pozostałe formy czas przyszły m będę się ogarniał, będę się ogarniać będziesz się ogarniał, będziesz się ogarniać będzie się ogarniał, będzie się ogarniać będziemy się ogarniali, będziemy się ogarniać będziecie się ogarniali, będziecie się ogarniać będą się ogarniali, będą się ogarniać ż będę się ogarniała, będę się ogarniać będziesz się ogarniała, będziesz się ogarniać będzie się ogarniała, będzie się ogarniać będziemy się ogarniały, będziemy się ogarniać będziecie się ogarniały, będziecie się ogarniać będą się ogarniały, będą się ogarniać n będę się ogarniało, będę się ogarniać będziesz się ogarniało, będziesz się ogarniać będzie się ogarniało, będzie się ogarniać czas zaprzeszły m ogarniałem się był ogarniałeś się był ogarniał się był ogarnialiśmy się byli ogarnialiście się byli ogarniali się byli ż ogarniałam się była ogarniałaś się była ogarniała się była ogarniałyśmy się były ogarniałyście się były ogarniały się były n ogarniałom się było ogarniałoś się było ogarniało się było forma bezosobowa czasu przeszłego ogarniano się tryb przypuszczający m ogarniałbym się, byłbym się ogarniał ogarniałbyś się, byłbyś się ogarniał ogarniałby się, byłby się ogarniał ogarnialibyśmy się, bylibyśmy się ogarniali ogarnialibyście się, bylibyście się ogarniali ogarnialiby się, byliby się ogarniali ż ogarniałabym się, byłabym się ogarniała ogarniałabyś się, byłabyś się ogarniała ogarniałaby się, byłaby się ogarniała ogarniałybyśmy się, byłybyśmy się ogarniały ogarniałybyście się, byłybyście się ogarniały ogarniałyby się, byłyby się ogarniały n ogarniałobym się, byłobym się ogarniało ogarniałobyś się, byłobyś się ogarniało ogarniałoby się, byłoby się ogarniało imiesłów przymiotnikowy czynny m ogarniający się, nieogarniający się ż ogarniająca się, nieogarniająca się ogarniające się, nieogarniające się n ogarniające się, nieogarniające się imiesłów przymiotnikowy bierny m ogarniany, nieogarniany ogarniani, nieogarniani ż ogarniana, nieogarniana ogarniane, nieogarniane n ogarniane, nieogarniane imiesłów przysłówkowy współczesny ogarniając się, nie ogarniając się rzeczownik odczasownikowy ogarnianie się, nieogarnianie się

przykłady:

(1.1) Okolicę zaczynała ogarniać ciemność.

(1.2) Po kolacji zawsze ogarnia mnie zmęczenie.

(1.3) Nie ogarniam tych całek.

(2.1) Zawsze, gdy do ciebie przyjdę, dopiero się ogarniasz.

składnia:

kolokacje:

(1.2) ogarnia kogoś złość/gniew/uczucie

synonimy:

(1.3) jarzyć, czaić, kumać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. ogarnąć dk.

rzecz. ogarnięcie n, ogarnianie n, nieogarnianie n, nieogarnięcie n

(1.3) rzecz. ogar, nieogar

związki frazeologiczne:

ogarniać wzrokiem • ogarniać spojrzeniem

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) surround; (1.2) come over sb, be overcome with sth; (1.5) engulf; (2.1) spruce up
• chiński standardowy: (1.4) 办 (bàn)
• hindi: (1.4) सँभालना sambhālnā
• niemiecki: (1.1) umgeben; (1.2) ergreifen, überkommen; (1.5) übergreifen, sich Akk. ausbreiten; (1.6) aufräumen
• rosyjski: (1.2) охватывать; (1.3) догонять

źródła: