złość (język polski)

wymowa:

​, IPA: [zwɔɕʨ̑], AS: [zu̯ość]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) silne uczucie rozdrażnienia, gniewu, wrogości w stosunku do kogoś; zob. też złość w Wikipedii

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 2. os. lp rozk. od: złościć

odmiana:

(1.1) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	złość
dopełniacz	złości
celownik	złości
biernik	złość
narzędnik	złością
miejscownik	złości
wołacz	złości

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) wpaść w złość, pienić się ze złości

synonimy:

(1.1) gniew, wzburzenie, wściekłość, rozwścieczenie, irytacja, poirytowanie, rozdrażnienie, zdenerwowanie, podenerwowanie, nerwy, nerwacja, szał, furia, amok, pasja, żółć, szewska pasja, biała gorączka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zło n, zły mos, złośnik m, złośnica ż

czas. złościć ndk.

przym. zły, złośliwy

przysł. źle

związki frazeologiczne:

na złość • na złość mamie odmrozić sobie uszy • złość piękności szkodzi • dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne • nie ma mięsa bez kości, a baby bez złości • czego dobrocią nie zrobisz, tego złością nie wskórasz

etymologia:

pol. zły + -ość

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) anger
• arabski: (1.1) غضب
• chiński standardowy: (1.1) 生气 (shēngqì)
• esperanto: (1.1) kolero
• francuski: (1.1) colère ż, rage ż
• hawajski: (1.1) ʻena, huhū
• hiszpański: (1.1) cólera ż, ira ż, enojo m
• jidysz: (1.1) כּעס m (kaas), געבייזער n (gebejzer)
• kabowerdeński: (1.1) ráiba
• kaszubski: (1.1) górz ż
• kataloński: (1.1) còlera ż, ira ż
• niemiecki: (1.1) Wut ż, Ärger m, Zorn m
• nowogrecki: (1.1) θυμός m, θύμωμα n, μήνις ż, οργή ż
• rosyjski: (1.1) злоба ż, злость ż
• rumuński: (1.1) val n
• szwedzki: (1.1) ilska w
• tuvalu: (1.1) ita, kaitaua
• ukraiński: (1.1) злоба ż, злість ż

źródła: