ausbreiten (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈaʊ̯sˌbʀaɪ̯tn̩] IPA: [ˌbʀaɪ̯tətə ˈaʊ̯s] IPA: [ˈaʊ̯sɡəˌbʀaɪ̯tət]

​ ​

znaczenia:

czasownik słaby, rozdzielnie złożony

(1.1) rozkładać, rozłożyć; porozkładać

(1.2) rozprzestrzeniać, rozprzestrzenić (się), rozpościerać (się)

(1.3) rozkładać, rozłożyć się (wygodnie), zajmować, zająć całe miejsce

(1.4) rozwodzić się, opowiadać

odmiana:

(1.1-4)^[1] ausbreiten (breitet aus), breitete aus, ausgebreitet (haben)

przykłady:

(1.1) Wo kann ich den Stadtplan ausbreiten? → Gdzie mogę rozłożyć plan miasta?

(1.2) Die Wahrsagerin hat vor mir eine rosige Zukunft ausgebreitet. → Wróżka rozpostarła przede mną różaną przyszłość.

(1.3) Du kannst dich auf dem Sofa ausbreiten. → Możesz się (wygodnie) rozłożyć na kanapie.

(1.4) Er breitete sich stundenlang über das Thema aus. → (On) godzinami rozwodził się nad tym tematem.

składnia:

(1.4) sich über etw./jdn. (Akk.) ausbreiten

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Ausbreiten n, Ausbreitung ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. aus- + breiten

uwagi:

zobacz też: breiten • ausbreiten • auseinanderbreiten • darüberbreiten • hinbreiten • unterbreiten • verbreiten

źródła: