niezbyt (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈɲɛzbɨt], AS: [ńezbyt], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w małym stopniu, tylko trochę

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Łyknął nieco wódki i niezbyt mądrze uśmiechnął się do Tencha^[1].

(1.1) Liście są jadalne na surowo i gotowane, ale opisywane jako niezbyt smaczne, podobnie gorzkie jak liście mniszka^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) niezbyt duży / giętki / przyjemny / rozmowny / ruchliwy / szeroki / widoczny / żyzny • niezbyt dobrze / często / mocno / precyzyjnie / skutecznie / uważnie • niezbyt interesować / nadawać się

synonimy:

(1.1) nie bardzo, niekoniecznie, niespecjalnie, nieszczególnie, nieznacznie, nie za bardzo

antonimy:

(1.1) zbyt

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. nie- + zbyt

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) not too, not all too, not very
• chiński standardowy: (1.1) 不大 (búdà), 不太 (bútài)
• japoński: (1.1) あまり, あんまり
• jidysz: (1.1) נישט קיין סך (niszt kejn sach) / ניט קיין סך (nit kejn sach)
• niderlandzki: (1.1) niet al te zeer
• niemiecki: (1.1) nicht allzu sehr
• rosyjski: (1.1) не слишком (ne sliškom)
• szwedzki: (1.1) inte mycket, inte alltför
• ukraiński: (1.1) не дуже
• włoski: (1.1) non tanto, non troppo

źródła: