egzekwować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɛɡzɛˈkfɔvaʨ̑], AS: [egzekfovać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wymagać wykonania czegoś

(1.2) zmuszać, doprowadzać do spełnienia pewnych zobowiązań

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		egzekwować
czas teraźniejszy		egzekwuję	egzekwujesz	egzekwuje	egzekwujemy	egzekwujecie	egzekwują
czas przeszły	m	egzekwowałem	egzekwowałeś	egzekwował	egzekwowaliśmy	egzekwowaliście	egzekwowali
	ż	egzekwowałam	egzekwowałaś	egzekwowała	egzekwowałyśmy	egzekwowałyście	egzekwowały
	n	egzekwowałom	egzekwowałoś	egzekwowało
tryb rozkazujący		niech egzekwuję	egzekwuj	niech egzekwuje	egzekwujmy	egzekwujcie	niech egzekwują
pozostałe formy czas przyszły m będę egzekwował, będę egzekwować będziesz egzekwował, będziesz egzekwować będzie egzekwował, będzie egzekwować będziemy egzekwowali, będziemy egzekwować będziecie egzekwowali, będziecie egzekwować będą egzekwowali, będą egzekwować ż będę egzekwowała, będę egzekwować będziesz egzekwowała, będziesz egzekwować będzie egzekwowała, będzie egzekwować będziemy egzekwowały, będziemy egzekwować będziecie egzekwowały, będziecie egzekwować będą egzekwowały, będą egzekwować n będę egzekwowało, będę egzekwować będziesz egzekwowało, będziesz egzekwować będzie egzekwowało, będzie egzekwować czas zaprzeszły m egzekwowałem był egzekwowałeś był egzekwował był egzekwowaliśmy byli egzekwowaliście byli egzekwowali byli ż egzekwowałam była egzekwowałaś była egzekwowała była egzekwowałyśmy były egzekwowałyście były egzekwowały były n egzekwowałom było egzekwowałoś było egzekwowało było forma bezosobowa czasu przeszłego egzekwowano tryb przypuszczający m egzekwowałbym, byłbym egzekwował egzekwowałbyś, byłbyś egzekwował egzekwowałby, byłby egzekwował egzekwowalibyśmy, bylibyśmy egzekwowali egzekwowalibyście, bylibyście egzekwowali egzekwowaliby, byliby egzekwowali ż egzekwowałabym, byłabym egzekwowała egzekwowałabyś, byłabyś egzekwowała egzekwowałaby, byłaby egzekwowała egzekwowałybyśmy, byłybyśmy egzekwowały egzekwowałybyście, byłybyście egzekwowały egzekwowałyby, byłyby egzekwowały n egzekwowałobym, byłobym egzekwowało egzekwowałobyś, byłobyś egzekwowało egzekwowałoby, byłoby egzekwowało imiesłów przymiotnikowy czynny m egzekwujący, nieegzekwujący ż egzekwująca, nieegzekwująca egzekwujące, nieegzekwujące n egzekwujące, nieegzekwujące imiesłów przymiotnikowy bierny m egzekwowany, nieegzekwowany egzekwowani, nieegzekwowani ż egzekwowana, nieegzekwowana egzekwowane, nieegzekwowane n egzekwowane, nieegzekwowane imiesłów przysłówkowy współczesny egzekwując, nie egzekwując rzeczownik odczasownikowy egzekwowanie, nieegzekwowanie

przykłady:

(1.1) Przepisy regulaminu zawsze należy egzekwować w uprzejmy i przyjazny sposób.

(1.2) Tymczasem prywatni wierzyciele i państwo bezlitośnie egzekwowali należności^[1].

składnia:

(1.1-2) egzekwować + B. • nie egzekwować + D. • egzekwować od + D.

kolokacje:

(1.2) egzekwować wyrok sądu/podatek od kogoś

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. egzekutywa ż, egzekwowanie n, egzekucja ż, egzekutor m

przym. egzekucyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) exact; (1.2) enforce
• duński: (1.1) håndhæve, udføre, gennemføre, eksekvere; (1.2) inddrive, opkræve
• niemiecki: (1.1) verlangen, fordern
• portugalski: (1.1) executar, exigir; (1.2) executar, exigir
• rosyjski: (1.2) приводить в исполнение, взыскание

źródła: