zmuszać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzmuʃaʨ̑], AS: [zmušać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zmusić)

(1.1) nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś; kazać komuś coś zrobić, wywierać nacisk/presję na kogoś^[1]

czasownik zwrotny niedokonany zmuszać się (dk. zmusić się)

(2.1) przekonywać, skłaniać siebie do zrobienia czegoś, mimo że nie ma się chęci, przekonania

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zmuszać
czas teraźniejszy		zmuszam	zmuszasz	zmusza	zmuszamy	zmuszacie	zmuszają
czas przeszły	m	zmuszałem	zmuszałeś	zmuszał	zmuszaliśmy	zmuszaliście	zmuszali
	ż	zmuszałam	zmuszałaś	zmuszała	zmuszałyśmy	zmuszałyście	zmuszały
	n	zmuszałom	zmuszałoś	zmuszało
tryb rozkazujący		niech zmuszam	zmuszaj	niech zmusza	zmuszajmy	zmuszajcie	niech zmuszają
pozostałe formy czas przyszły m będę zmuszał, będę zmuszać będziesz zmuszał, będziesz zmuszać będzie zmuszał, będzie zmuszać będziemy zmuszali, będziemy zmuszać będziecie zmuszali, będziecie zmuszać będą zmuszali, będą zmuszać ż będę zmuszała, będę zmuszać będziesz zmuszała, będziesz zmuszać będzie zmuszała, będzie zmuszać będziemy zmuszały, będziemy zmuszać będziecie zmuszały, będziecie zmuszać będą zmuszały, będą zmuszać n będę zmuszało, będę zmuszać będziesz zmuszało, będziesz zmuszać będzie zmuszało, będzie zmuszać czas zaprzeszły m zmuszałem był zmuszałeś był zmuszał był zmuszaliśmy byli zmuszaliście byli zmuszali byli ż zmuszałam była zmuszałaś była zmuszała była zmuszałyśmy były zmuszałyście były zmuszały były n zmuszałom było zmuszałoś było zmuszało było forma bezosobowa czasu przeszłego zmuszano tryb przypuszczający m zmuszałbym, byłbym zmuszał zmuszałbyś, byłbyś zmuszał zmuszałby, byłby zmuszał zmuszalibyśmy, bylibyśmy zmuszali zmuszalibyście, bylibyście zmuszali zmuszaliby, byliby zmuszali ż zmuszałabym, byłabym zmuszała zmuszałabyś, byłabyś zmuszała zmuszałaby, byłaby zmuszała zmuszałybyśmy, byłybyśmy zmuszały zmuszałybyście, byłybyście zmuszały zmuszałyby, byłyby zmuszały n zmuszałobym, byłobym zmuszało zmuszałobyś, byłobyś zmuszało zmuszałoby, byłoby zmuszało imiesłów przymiotnikowy czynny m zmuszający, niezmuszający ż zmuszająca, niezmuszająca zmuszające, niezmuszające n zmuszające, niezmuszające imiesłów przymiotnikowy bierny m zmuszany, niezmuszany zmuszani, niezmuszani ż zmuszana, niezmuszana zmuszane, niezmuszane n zmuszane, niezmuszane imiesłów przysłówkowy współczesny zmuszając, nie zmuszając rzeczownik odczasownikowy zmuszanie, niezmuszanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zmuszać się
czas teraźniejszy		zmuszam się	zmuszasz się	zmusza się	zmuszamy się	zmuszacie się	zmuszają się
czas przeszły	m	zmuszałem się	zmuszałeś się	zmuszał się	zmuszaliśmy się	zmuszaliście się	zmuszali się
	ż	zmuszałam się	zmuszałaś się	zmuszała się	zmuszałyśmy się	zmuszałyście się	zmuszały się
	n	zmuszałom się	zmuszałoś się	zmuszało się
tryb rozkazujący		niech się zmuszam	zmuszaj się	niech się zmusza	zmuszajmy się	zmuszajcie się	niech się zmuszają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zmuszał, będę się zmuszać będziesz się zmuszał, będziesz się zmuszać będzie się zmuszał, będzie się zmuszać będziemy się zmuszali, będziemy się zmuszać będziecie się zmuszali, będziecie się zmuszać będą się zmuszali, będą się zmuszać ż będę się zmuszała, będę się zmuszać będziesz się zmuszała, będziesz się zmuszać będzie się zmuszała, będzie się zmuszać będziemy się zmuszały, będziemy się zmuszać będziecie się zmuszały, będziecie się zmuszać będą się zmuszały, będą się zmuszać n będę się zmuszało, będę się zmuszać będziesz się zmuszało, będziesz się zmuszać będzie się zmuszało, będzie się zmuszać czas zaprzeszły m zmuszałem się był zmuszałeś się był zmuszał się był zmuszaliśmy się byli zmuszaliście się byli zmuszali się byli ż zmuszałam się była zmuszałaś się była zmuszała się była zmuszałyśmy się były zmuszałyście się były zmuszały się były n zmuszałom się było zmuszałoś się było zmuszało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zmuszano się tryb przypuszczający m zmuszałbym się, byłbym się zmuszał zmuszałbyś się, byłbyś się zmuszał zmuszałby się, byłby się zmuszał zmuszalibyśmy się, bylibyśmy się zmuszali zmuszalibyście się, bylibyście się zmuszali zmuszaliby się, byliby się zmuszali ż zmuszałabym się, byłabym się zmuszała zmuszałabyś się, byłabyś się zmuszała zmuszałaby się, byłaby się zmuszała zmuszałybyśmy się, byłybyśmy się zmuszały zmuszałybyście się, byłybyście się zmuszały zmuszałyby się, byłyby się zmuszały n zmuszałobym się, byłobym się zmuszało zmuszałobyś się, byłobyś się zmuszało zmuszałoby się, byłoby się zmuszało imiesłów przymiotnikowy czynny m zmuszający się, niezmuszający się ż zmuszająca się, niezmuszająca się zmuszające się, niezmuszające się n zmuszające się, niezmuszające się imiesłów przysłówkowy współczesny zmuszając się, nie zmuszając się rzeczownik odczasownikowy zmuszanie się, niezmuszanie się

przykłady:

(2.1) Zmuszam się do pracy, chociaż wcale nie mam ochoty.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przymuszać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) namawiać, przekonywać

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zmuszanie n, zmuszenie n

czas. musieć, zmusić dk.

przysł. musowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) force
• arabski: (1.1) أرغم, أجبر, أكره
• duński: (1.1) tvinge
• esperanto: (1.1) devigi; (2.1) devigi sin, sindevigi
• hiszpański: (1.1) obligar, forzar
• islandzki: (1.1) neyða
• japoński: (1.1) 強いる (しいる, shiiru)
• kataloński: (1.1) forçar
• niderlandzki: (1.1) dwingen; (2.1) zich dwingen
• niemiecki: (1.1) zwingen; (2.1) sich zwingen
• norweski (bokmål): (1.1) tvinge
• norweski (nynorsk): (1.1) tvinge
• rosyjski: (1.1) вынуждать, заставлять; (2.1) заставлять
• szwedzki: (1.1) tvinga, pressa, nödga, nödsaka; (2.1) tvinga sig
• turecki: (1.1) zorlamak
• ukraiński: (1.1) примушувати, змушувати
• węgierski: (1.1) kényszerít
• wilamowski: (1.1) cwynnia, cvyŋ́ŋ́ja
• włoski: (1.1) costringere

źródła: