forzar (język asturyjski)

wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) zmusić
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

forzar (język hiszpański)

wymowa:
IPA: [foɾ.ˈθaɾ]
IPA: [foɾ.ˈsaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)
​
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zmuszać, przymuszać, zniewalać
(1.2) forsować, narzucać
(1.3) wyłamywać, wyważać, rozbijać
(1.4) brać siłą, podbijać
(1.5) gwałcić
odmiana:
(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model contar z przemianą „z – c” (forzar)
przykłady:
(1.1) El presidente del partido forzó a los diputados de su grupo a votar a favor del proyecto de ley. → Prezes partii przymusił posłów ze swej grupy do głosowania za projektem ustawy.
(1.3) Perdimos la llave y tuvimos que forzar la cerradura de la puerta para entrar en el piso. → Zgubiliśmy/zgubiłyśmy klucz i musieliśmy|musiałyśmy wyłamać zamek u drzwi, aby wejść do mieszkania.
składnia:
(1.1) forzar + a → zmuszać do + D.
kolokacje:
synonimy:
(1.1) obligar, exigir
(1.2) presionar
(1.3) romper
(1.4) conquistar
(1.5) violar, desvirgar
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. forzarse
przym. forzado, forzoso
przysł. forzadamente, forzosamente
rzecz. fuerza ż, forzador m, forzamiento m
związki frazeologiczne:
etymologia:
prarom. *fortiāre[1]
uwagi:
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.