kłaść (język polski)

mężczyzna kładzie (1.1) pudło

robotnik kładzie (1.4) wykładzinę

wymowa:

IPA: [kwaɕʨ̑], AS: [ku̯aść] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. położyć)

(1.1) umieszczać coś w jakimś miejscu

(1.2) budować

(1.3) zmieniać pozycję przedmiotu na poziomą

(1.4) pokrywać warstwą

(1.5) sprawiać że ktoś się położy, lub pójdzie spać

(1.6) układać

(1.7) pot. udaremniać, powodować niepowodzenie

(1.8) pot. przen. przekonywać kogoś do seksu ze sobą

czasownik zwrotny niedokonany kłaść się (dk. położyć się)

(2.1) zmieniać pozycję na leżącą

(2.2) iść spać

(2.3) przewracać się lub przechylać się

odmiana:

(1.1-8) koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kłaść
czas teraźniejszy		kładę	kładziesz	kładzie	kładziemy	kładziecie	kładą
czas przeszły	m	kładłem	kładłeś	kładł	kładliśmy	kładliście	kładli
	ż	kładłam	kładłaś	kładła	kładłyśmy	kładłyście	kładły
	n	kładłom	kładłoś	kładło
tryb rozkazujący		niech kładę	kładź	niech kładzie	kładźmy	kładźcie	niech kładą
pozostałe formy czas przyszły m będę kładł, będę kłaść będziesz kładł, będziesz kłaść będzie kładł, będzie kłaść będziemy kładli, będziemy kłaść będziecie kładli, będziecie kłaść będą kładli, będą kłaść ż będę kładła, będę kłaść będziesz kładła, będziesz kłaść będzie kładła, będzie kłaść będziemy kładły, będziemy kłaść będziecie kładły, będziecie kłaść będą kładły, będą kłaść n będę kładło, będę kłaść będziesz kładło, będziesz kłaść będzie kładło, będzie kłaść czas zaprzeszły m kładłem był kładłeś był kładł był kładliśmy byli kładliście byli kładli byli ż kładłam była kładłaś była kładła była kładłyśmy były kładłyście były kładły były n kładłom było kładłoś było kładło było forma bezosobowa czasu przeszłego kładziono tryb przypuszczający m kładłbym, byłbym kładł kładłbyś, byłbyś kładł kładłby, byłby kładł kładlibyśmy, bylibyśmy kładli kładlibyście, bylibyście kładli kładliby, byliby kładli ż kładłabym, byłabym kładła kładłabyś, byłabyś kładła kładłaby, byłaby kładła kładłybyśmy, byłybyśmy kładły kładłybyście, byłybyście kładły kładłyby, byłyby kładły n kładłobym, byłobym kładło kładłobyś, byłobyś kładło kładłoby, byłoby kładło imiesłów przymiotnikowy czynny m kładący, niekładący ż kładąca, niekładąca kładące, niekładące n kładące, niekładące imiesłów przymiotnikowy bierny m kładziony, niekładziony kładzeni, niekładzeni ż kładziona, niekładziona kładzione, niekładzione n kładzione, niekładzione imiesłów przysłówkowy współczesny kładąc, nie kładąc rzeczownik odczasownikowy kładzenie, niekładzenie

(2.1-3) koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kłaść się
czas teraźniejszy		kładę się	kładziesz się	kładzie się	kładziemy się	kładziecie się	kładą się
czas przeszły	m	kładłem się	kładłeś się	kładł się	kładliśmy się	kładliście się	kładli się
	ż	kładłam się	kładłaś się	kładła się	kładłyśmy się	kładłyście się	kładły się
	n	kładłom się	kładłoś się	kładło się
tryb rozkazujący		niech się kładę	kładź się	niech się kładzie	kładźmy się	kładźcie się	niech się kładą
pozostałe formy czas przyszły m będę się kładł, będę się kłaść będziesz się kładł, będziesz się kłaść będzie się kładł, będzie się kłaść będziemy się kładli, będziemy się kłaść będziecie się kładli, będziecie się kłaść będą się kładli, będą się kłaść ż będę się kładła, będę się kłaść będziesz się kładła, będziesz się kłaść będzie się kładła, będzie się kłaść będziemy się kładły, będziemy się kłaść będziecie się kładły, będziecie się kłaść będą się kładły, będą się kłaść n będę się kładło, będę się kłaść będziesz się kładło, będziesz się kłaść będzie się kładło, będzie się kłaść czas zaprzeszły m kładłem się był kładłeś się był kładł się był kładliśmy się byli kładliście się byli kładli się byli ż kładłam się była kładłaś się była kładła się była kładłyśmy się były kładłyście się były kładły się były n kładłom się było kładłoś się było kładło się było forma bezosobowa czasu przeszłego kładziono się tryb przypuszczający m kładłbym się, byłbym się kładł kładłbyś się, byłbyś się kładł kładłby się, byłby się kładł kładlibyśmy się, bylibyśmy się kładli kładlibyście się, bylibyście się kładli kładliby się, byliby się kładli ż kładłabym się, byłabym się kładła kładłabyś się, byłabyś się kładła kładłaby się, byłaby się kładła kładłybyśmy się, byłybyśmy się kładły kładłybyście się, byłybyście się kładły kładłyby się, byłyby się kładły n kładłobym się, byłobym się kładło kładłobyś się, byłobyś się kładło kładłoby się, byłoby się kładło imiesłów przymiotnikowy czynny m kładący się, niekładący się ż kładąca się, niekładąca się kładące się, niekładące się n kładące się, niekładące się imiesłów przymiotnikowy bierny m kładziony, niekładziony kładzeni, niekładzeni ż kładziona, niekładziona kładzione, niekładzione n kładzione, niekładzione imiesłów przysłówkowy współczesny kładąc się, nie kładąc się rzeczownik odczasownikowy kładzenie się, niekładzenie się

przykłady:

(1.1) Kładłem to gdzieś tutaj, przecież pamiętam…

(1.2) Murarz kładzie ścianę.

(1.3) Syneczku, nie kładź butelki na boku, bo całe mleko wypłynie…

(1.4) Na krem kładę podkład i puder.

(1.5) Kładziemy dziecko spać codziennie o dziewiątej.

(1.6) Lubię kłaść pasjansa.

(1.6) Czy fachowiec od kafelków kładzie też panele?

(1.7) I w ten sposób dyrektor kładł plan za planem, nie patrząc na konsekwencje.

(1.8) Niezły jest, kładzie te laski jedną za drugą!

(2.1) Nie kładź się na lewym boku, to szkodzi na serce.

(2.2) Kładziemy się, jutro trzeba wcześnie wstać.

(2.3) Jacht kładł się na falach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) stawiać, umieszczać, wkładać

(1.5) reg. śl. lygać

(1.6) układać

(1.7) doprowadzać do upadku, ulewać, utrącać

(1.8) kochać się, mieć z kimś seks, podrywać

(2.2) iść spać

(2.3) przewracać się, przechylać się

antonimy:

(1.7) wspierać, podnosić

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. układać, odłożyć, rozkładać, położyć, pokładać ndk., podkładać ndk., nakładać ndk., wykładać ndk., zakładać ndk., przekładać ndk., przedkładać ndk., odkładać ndk., dokładać ndk., składać ndk.

rzecz. kładzenie n, pokładełko n, pokładne n, rozkładanka ż

przym. pokładny, układny

związki frazeologiczne:

kluski kładzione • kłaść głowę pod ewangelię • kłaść karty na stół • kłaść lachę • kłaść łapę • kłaść łopatą do głowy (coś komuś) • kłaść między bajki • kłaść na obie łopatki • kłaść na szali • kłaść nacisk • kłaść ster na burtę • kłaść się cieniem • kłaść się Rejtanem • kłaść tamę • kłaść uszy po sobie

etymologia:

od prasł. *klasti, od prasł. *kladti^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) vë
• angielski: (1.1) place; (1.3) lay, lay down; (1.5) lay, lay down; (1.8) lay, lay down; (2.1) lay, lay down
• arabski: (1.1) وضع
• białoruski: (1.1) класці; (1.2) класці, будаваць; (1.3) класці; (1.4) класці; (2.1) класціся; (2.2) класціся
• chiński standardowy: (2.2) 睡觉 (shuìjiào)
• czeski: (1.1) pokládat
• duński: (1.1) lægge
• esperanto: (1.1) meti; (1.3) kuŝigi; (1.4) sterni; (1.5) enlitigi, kuŝigi; (2.1) kuŝiĝi; (2.2) enlitiĝi
• francuski: (1.1) mettre; (1.4) revêtir; (2.1) s'allonger, s'étendre; (2.2) se coucher
• hiszpański: (1.1) poner, colocar; (1.2) poner; (1.3) poner; (1.4) poner; (1.5) acostar; (1.6) poner; (2.1) ponerse; (2.2) acostarse
• japoński: (1.5) 寝かせる, 寝かす; (2.1) 寝る; (2.2) 寝る
• kaszubski: (1.1) kłasc; (1.2) kłasc; (1.3) kłasc; (1.4) kłasc; (1.6) kłasc
• łaciński: (1.1) pono
• niderlandzki: (1.1) leggen; (2.1) gaan liggen, liggen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) класть; (1.4) класть
• rumuński: (1.1) pune
• tuvalu: (1.1) tuku
• ukraiński: (1.1) класти; (1.2) класти; (1.3) класти; (1.4) класти; (1.5) класти; (1.6) класти; (1.7) класти; (1.8) класти; (2.1) кластися, лягати; (2.2) кластися, лягати; (2.3) кластися, лягати
• wilamowski: (1.1) łeen, łēn, łen
• włoski: (1.1) mettere, porre; (2.1) coricarsi, sdraiarsi
• wolof: (1.1) teg

źródła: