podrywać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔdˈrɨvaʨ̑], AS: [podryvać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. poderwać)

(1.1) szybko coś/kogoś unosić

(1.2) o pilocie samolotu: szybko kierować samolot w górę

(1.3) pot. zagadywać inną osobę i starać się zainteresować ją sobą w celach romantycznych lub erotycznych; uwodzić

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		podrywać
czas teraźniejszy		podrywam	podrywasz	podrywa	podrywamy	podrywacie	podrywają
czas przeszły	m	podrywałem	podrywałeś	podrywał	podrywaliśmy	podrywaliście	podrywali
	ż	podrywałam	podrywałaś	podrywała	podrywałyśmy	podrywałyście	podrywały
	n	podrywałom	podrywałoś	podrywało
tryb rozkazujący		niech podrywam	podrywaj	niech podrywa	podrywajmy	podrywajcie	niech podrywają
pozostałe formy czas przyszły m będę podrywał, będę podrywać będziesz podrywał, będziesz podrywać będzie podrywał, będzie podrywać będziemy podrywali, będziemy podrywać będziecie podrywali, będziecie podrywać będą podrywali, będą podrywać ż będę podrywała, będę podrywać będziesz podrywała, będziesz podrywać będzie podrywała, będzie podrywać będziemy podrywały, będziemy podrywać będziecie podrywały, będziecie podrywać będą podrywały, będą podrywać n będę podrywało, będę podrywać będziesz podrywało, będziesz podrywać będzie podrywało, będzie podrywać czas zaprzeszły m podrywałem był podrywałeś był podrywał był podrywaliśmy byli podrywaliście byli podrywali byli ż podrywałam była podrywałaś była podrywała była podrywałyśmy były podrywałyście były podrywały były n podrywałom było podrywałoś było podrywało było forma bezosobowa czasu przeszłego podrywano tryb przypuszczający m podrywałbym, byłbym podrywał podrywałbyś, byłbyś podrywał podrywałby, byłby podrywał podrywalibyśmy, bylibyśmy podrywali podrywalibyście, bylibyście podrywali podrywaliby, byliby podrywali ż podrywałabym, byłabym podrywała podrywałabyś, byłabyś podrywała podrywałaby, byłaby podrywała podrywałybyśmy, byłybyśmy podrywały podrywałybyście, byłybyście podrywały podrywałyby, byłyby podrywały n podrywałobym, byłobym podrywało podrywałobyś, byłobyś podrywało podrywałoby, byłoby podrywało imiesłów przymiotnikowy czynny m podrywający, niepodrywający ż podrywająca, niepodrywająca podrywające, niepodrywające n podrywające, niepodrywające imiesłów przymiotnikowy bierny m podrywany, niepodrywany podrywani, niepodrywani ż podrywana, niepodrywana podrywane, niepodrywane n podrywane, niepodrywane imiesłów przysłówkowy współczesny podrywając, nie podrywając rzeczownik odczasownikowy podrywanie, niepodrywanie

przykłady:

(1.3) - Ciebie na pewno nie będę podrywał - zapewniłem sucho^[1].

składnia:

(1) podrywać + B., nie podrywać + D.

kolokacje:

(1.1) podrywać się → szybko wstawać

synonimy:

(1.1) unosić, podnosić, szarpać

(1.3) zalecać się, uwodzić, reg. pozn. kramować się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1) rzecz. podrywanie/poderwanie; czas. rwać

(1.3) rzecz. podryw

związki frazeologiczne:

podrywać na goło

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.3) pick up
• arabski: (1.3) غازل
• fiński: (1.3) iskeä
• francuski: (1.3) draguer
• hawajski: (1.3) hoʻoipoipo, ipoipo
• hiszpański: (1.3) ligar
• kaszubski: (1.3) pòdrëwac
• kataloński: (1.3) caçar
• niemiecki: (1.1) hochreißen; (1.3) angeln
• nowogrecki: (1.3) καμακώνω
• rosyjski: (1.3) подцеплять
• słoweński: (1.3) zapeljevati
• szwedzki: (1.1) rycka upp
• włoski: (1.3) imbarcare, rimorchiare

źródła: