romantyczny (język polski)

poeta romantyczny (1.1)

romantyczny (1.2) spacer

wymowa:

IPA: [ˌrɔ̃mãnˈtɨʧ̑nɨ], AS: [rõmãntyčny], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) związany z romantyzmem jako epoką literacką (i kierunkiem w sztuce), charakteryzujący romantyzm

(1.2) pot. taki, który jest tajemniczy, wrażliwy, uczuciowy, poetyczny, marzycielski

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	romantyczny		romantyczna	romantyczne	romantyczni	romantyczne
dopełniacz	romantycznego		romantycznej	romantycznego	romantycznych
celownik	romantycznemu		romantycznej	romantycznemu	romantycznym
biernik	romantycznego	romantyczny	romantyczną	romantyczne	romantycznych	romantyczne
narzędnik	romantycznym		romantyczną	romantycznym	romantycznymi
miejscownik	romantycznym		romantycznej	romantycznym	romantycznych
wołacz	romantyczny		romantyczna	romantyczne	romantyczni	romantyczne

przykłady:

(1.1) Epoka romantyczna stworzyła własny model bohatera literackiego.

(1.2) Skompromitowany przez Gabrysię przed całą żeńską drużyną koszykarską, której uczestniczki - jak się okazało - wszystkie miały okazję słuchać tych samych komplementów i romantycznych porównań do kwiatu jabłoni, mówi jej, że jest prozaiczna jak kalafior.^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) poeta / malarz / artysta romantyczny • nurt romantyczny

(1.2) romantyczny wieczór / spacer • romantyczna kolacja

synonimy:

antonimy:

(1) nieromantyczny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. romantyzm m, romantyk m, romantyczka ż, romantyczność ż, romantyka ż

przysł. romantycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. romantique

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) romantic; (1.2) romantic
• arabski: (1.2) رومانسي, عاطفي, غرامي
• baskijski: (1.1) erromantiko; (1.2) erromantiko
• chiński standardowy: (1.2) 爱情 (àiqíng)
• duński: (1.1) romantisk; (1.2) romantisk
• esperanto: (1.1) romantika; (1.2) romantika
• francuski: (1.1) romantique; (1.2) romantique
• hawajski: (1.2) hoʻoipoipo
• hiszpański: (1.1) romántico; (1.2) romántico
• interlingua: (1.1) romantic; (1.2) romantic
• islandzki: (1.1) rómantískur; (1.2) rómantískur
• jidysz: (1.1) ראָמאַנטיש (romantisz); (1.2) ראָמאַנטיש (romantisz)
• kaszubski: (1.2) romanticzny
• niemiecki: (1.1) romantisch; (1.2) romantisch
• nowogrecki: (1.1) ρομαντικός; (1.2) ρομαντικός
• rosyjski: (1.1) романтический
• słowacki: (1.1) romantický; (1.2) romantický
• szwedzki: (1.1) romantisk; (1.2) romantisk
• ukraiński: (1.1) романтичний; (1.2) романтичний
• włoski: (1.1) romantico; (1.2) romantico

źródła: