zalecać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zalecić)

(1.1) przedstawiać coś jako wskazane

(1.2) wskazywać na zalety czegoś

czasownik zwrotny niedokonany zalecać się (dk. brak)

(2.1) próbować zainteresować sobą drugą osobę

(2.2) przest. wyróżniać się czymś bardzo pozytywnym, przyciągać czymś uwagę

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zalecać
czas teraźniejszy		zalecam	zalecasz	zaleca	zalecamy	zalecacie	zalecają
czas przeszły	m	zalecałem	zalecałeś	zalecał	zalecaliśmy	zalecaliście	zalecali
	ż	zalecałam	zalecałaś	zalecała	zalecałyśmy	zalecałyście	zalecały
	n	zalecałom	zalecałoś	zalecało
tryb rozkazujący		niech zalecam	zalecaj	niech zaleca	zalecajmy	zalecajcie	niech zalecają
pozostałe formy czas przyszły m będę zalecał, będę zalecać będziesz zalecał, będziesz zalecać będzie zalecał, będzie zalecać będziemy zalecali, będziemy zalecać będziecie zalecali, będziecie zalecać będą zalecali, będą zalecać ż będę zalecała, będę zalecać będziesz zalecała, będziesz zalecać będzie zalecała, będzie zalecać będziemy zalecały, będziemy zalecać będziecie zalecały, będziecie zalecać będą zalecały, będą zalecać n będę zalecało, będę zalecać będziesz zalecało, będziesz zalecać będzie zalecało, będzie zalecać czas zaprzeszły m zalecałem był zalecałeś był zalecał był zalecaliśmy byli zalecaliście byli zalecali byli ż zalecałam była zalecałaś była zalecała była zalecałyśmy były zalecałyście były zalecały były n zalecałom było zalecałoś było zalecało było forma bezosobowa czasu przeszłego zalecano tryb przypuszczający m zalecałbym, byłbym zalecał zalecałbyś, byłbyś zalecał zalecałby, byłby zalecał zalecalibyśmy, bylibyśmy zalecali zalecalibyście, bylibyście zalecali zalecaliby, byliby zalecali ż zalecałabym, byłabym zalecała zalecałabyś, byłabyś zalecała zalecałaby, byłaby zalecała zalecałybyśmy, byłybyśmy zalecały zalecałybyście, byłybyście zalecały zalecałyby, byłyby zalecały n zalecałobym, byłobym zalecało zalecałobyś, byłobyś zalecało zalecałoby, byłoby zalecało imiesłów przymiotnikowy czynny m zalecający, niezalecający ż zalecająca, niezalecająca zalecające, niezalecające n zalecające, niezalecające imiesłów przymiotnikowy bierny m zalecany, niezalecany zaleceni, niezaleceni ż zalecana, niezalecana zalecane, niezalecane n zalecane, niezalecane imiesłów przysłówkowy współczesny zalecając, nie zalecając rzeczownik odczasownikowy zalecanie, niezalecanie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zalecać się
czas teraźniejszy		zalecam się	zalecasz się	zaleca się	zalecamy się	zalecacie się	zalecają się
czas przeszły	m	zalecałem się	zalecałeś się	zalecał się	zalecaliśmy się	zalecaliście się	zalecali się
	ż	zalecałam się	zalecałaś się	zalecała się	zalecałyśmy się	zalecałyście się	zalecały się
	n	zalecałom się	zalecałoś się	zalecało się
tryb rozkazujący		niech się zalecam	zalecaj się	niech się zaleca	zalecajmy się	zalecajcie się	niech się zalecają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zalecał, będę się zalecać będziesz się zalecał, będziesz się zalecać będzie się zalecał, będzie się zalecać będziemy się zalecali, będziemy się zalecać będziecie się zalecali, będziecie się zalecać będą się zalecali, będą się zalecać ż będę się zalecała, będę się zalecać będziesz się zalecała, będziesz się zalecać będzie się zalecała, będzie się zalecać będziemy się zalecały, będziemy się zalecać będziecie się zalecały, będziecie się zalecać będą się zalecały, będą się zalecać n będę się zalecało, będę się zalecać będziesz się zalecało, będziesz się zalecać będzie się zalecało, będzie się zalecać czas zaprzeszły m zalecałem się był zalecałeś się był zalecał się był zalecaliśmy się byli zalecaliście się byli zalecali się byli ż zalecałam się była zalecałaś się była zalecała się była zalecałyśmy się były zalecałyście się były zalecały się były n zalecałom się było zalecałoś się było zalecało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zalecano się tryb przypuszczający m zalecałbym się, byłbym się zalecał zalecałbyś się, byłbyś się zalecał zalecałby się, byłby się zalecał zalecalibyśmy się, bylibyśmy się zalecali zalecalibyście się, bylibyście się zalecali zalecaliby się, byliby się zalecali ż zalecałabym się, byłabym się zalecała zalecałabyś się, byłabyś się zalecała zalecałaby się, byłaby się zalecała zalecałybyśmy się, byłybyśmy się zalecały zalecałybyście się, byłybyście się zalecały zalecałyby się, byłyby się zalecały n zalecałobym się, byłobym się zalecało zalecałobyś się, byłobyś się zalecało zalecałoby się, byłoby się zalecało imiesłów przymiotnikowy czynny m zalecający się, niezalecający się ż zalecająca się, niezalecająca się zalecające się, niezalecające się n zalecające się, niezalecające się imiesłów przymiotnikowy bierny m zalecany, niezalecany zaleceni, niezaleceni ż zalecana, niezalecana zalecane, niezalecane n zalecane, niezalecane imiesłów przysłówkowy współczesny zalecając się, nie zalecając się rzeczownik odczasownikowy zalecanie się, niezalecanie się

przykłady:

(1.1) Apteczka nie jest wymagana w samochodzie, ale eksperci zalecają wożenie jej ze sobą.

(1.2) Wędrowny sprzedawca bardzo sugestywnie zalecał swoje towary.

(2.1) Mój kolega zaleca się do każdej napotkanej dziewczyny.

składnia:

(1.1) zalecać +B./nie zalecać +D. +C.

(2.1) zalecać się do +D.

kolokacje:

(1.1) zalecać ciepły ubiór / jakieś rozwiązanie / robienie czegoś / … komuś

(2.1) zalecać się do dziewczyny / kobiety / kogoś / …

synonimy:

(1.1) polecać, doradzać w czymś, proponować

(1.2) rekomendować, zachwalać

(2.1) podrywać, konkurować, pot. podwalać się, pot. uderzać, posp. rwać; przest. uderzać w konkury

antonimy:

(1.1) odradzać, zniechęcać

hiperonimy:

(1.1) radzić

hiponimy:

(1.1) przepisywać, ordynować, aplikować

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2)

czas. zalecić dk.

rzecz. zaleta ż, zalecanie n, zalecenie n

(2.1)

rzecz. zalotnica ż, zalotnictwo n, zaloty lm nmos, zalotnik mos

przym. zalotny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) recommend sth to sb; (2.1) court sb, make advances to sb
• białoruski: (2.1) заляцацца
• hiszpański: (1.1) recomendar; (2.1) cortejar
• kataloński: (1.1) recomanar
• niemiecki: (1.1) jdm. etw. empfehlen / anordnen; (2.1) jdm. den Hof machen, jdn. umwerben, jdm. schöne Augen machen
• rosyjski: (1.1) рекомендовать; (2.1) ухаживать

źródła: