wypłynąć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. wypływać)

(1.1) płynąc, opuścić dane miejsce

(1.2) wydostać się na powierzchnię (np. wody)

(1.3) pojawić się w postaci kropel lub strużki cieczy

(1.4) stać się skutkiem czegoś

(1.5) zacząć swój bieg

(1.6) pot. osiągnąć sukces

(1.7) stać się aktualnym, ujawnić się

(1.8) pojawić się

odmiana:

(1.1-8) koniugacja Vb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wypłynąć
czas przyszły prosty		wypłynę	wypłyniesz	wypłynie	wypłyniemy	wypłyniecie	wypłyną
czas przeszły	m	wypłynąłem	wypłynąłeś	wypłynął	wypłynęliśmy	wypłynęliście	wypłynęli
	ż	wypłynęłam	wypłynęłaś	wypłynęła	wypłynęłyśmy	wypłynęłyście	wypłynęły
	n	wypłynęłom	wypłynęłoś	wypłynęło
tryb rozkazujący		niech wypłynę	wypłyń	niech wypłynie	wypłyńmy	wypłyńcie	niech wypłyną
pozostałe formy czas zaprzeszły m wypłynąłem był wypłynąłeś był wypłynął był wypłynęliśmy byli wypłynęliście byli wypłynęli byli ż wypłynęłam była wypłynęłaś była wypłynęła była wypłynęłyśmy były wypłynęłyście były wypłynęły były n wypłynęłom było wypłynęłoś było wypłynęło było forma bezosobowa czasu przeszłego wypłynięto tryb przypuszczający m wypłynąłbym, byłbym wypłynął wypłynąłbyś, byłbyś wypłynął wypłynąłby, byłby wypłynął wypłynęlibyśmy, bylibyśmy wypłynęli wypłynęlibyście, bylibyście wypłynęli wypłynęliby, byliby wypłynęli ż wypłynęłabym, byłabym wypłynęła wypłynęłabyś, byłabyś wypłynęła wypłynęłaby, byłaby wypłynęła wypłynęłybyśmy, byłybyśmy wypłynęły wypłynęłybyście, byłybyście wypłynęły wypłynęłyby, byłyby wypłynęły n wypłynęłobym, byłobym wypłynęło wypłynęłobyś, byłobyś wypłynęło wypłynęłoby, byłoby wypłynęło imiesłów przysłówkowy uprzedni wypłynąwszy rzeczownik odczasownikowy wypłynięcie, niewypłynięcie

przykłady:

(1.1) Wpłynąłem na suchego przestwór Oceanu, / Wóz nurza się w zieloność i jak łódka brodzi…^[1]

(1.2) Nagle z głębiny wypłynął olbrzymi wąsaty sum.

składnia:

kolokacje:

(1.2) wypłynąć na powierzchnię

synonimy:

(1.2) wydobyć się, wydostać się, wynurzyć się

(1.3) wyciec, wydobyć się, wysączyć się

(1.8) powstać, ujawnić się, wyłonić się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wypłynięcie n, wypływ mrz, pływalnia ż

czas. płynąć ndk., wypływać ndk.

przym. płynny

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. wy- + płynąć

uwagi:

tłumaczenia:

• niemiecki: (1.3) auslaufen

źródła: