seks (język polski)

wymowa:

IPA: [sɛks], AS: [seks] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) ogół spraw i czynności związanych z zaspokajaniem popędu płciowego^[1]; zob. też seks w Wikipedii

(1.2) pot. stosunek płciowy, zazwyczaj między dwiema osobami

(1.3) seksapil, atrakcyjność seksualna^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	seks	seksy
dopełniacz	seksu	seksów
celownik	seksowi	seksom
biernik	seks	seksy
narzędnik	seksem	seksami
miejscownik	seksie	seksach
wołacz	seksie	seksy

przykłady:

(1.1) Przedmiotem zainteresowania seksuologów jest seks we wszystkich jego aspektach i przejawach.

(1.2) W literaturze jest dużo seksu i nie ma dzieci; w życiu – na odwrót^[2]

(1.2) Z zarabianiem pieniędzy jest trochę jak z seksem. Ci, którzy to robią, nie mówią o tym, a ci, którzy o tym mówią, nie robią tego.

(1.2) Masturbacja ma się tak do seksu, jak filozofia do rzeczywistości^[3].

(1.3) Kiedy idąc delikatnie kołysze biodrami, emanuje z niej czysty seks.

składnia:

kolokacje:

(1.2) uprawiać seks • seks oralny / analny / waginalny • seks przedmałżeński / małżeński / pozamałżeński • seks homoseksualny / lesbijski • seks grupowy • seks przygodny • seks bez zobowiązań • bezpieczny seks

synonimy:

(1.1) płciowość, seksualność, cielesność

(1.2) kopulacja, miłość, pożycie płciowe, stosunek, stosunek płciowy, współżycie, kochanie się; daw. cielesność, cielesieństwo, gamractwo, gamracyja, swawola, swaźbienie, chędożenie, spółkowanie; żart. bzykanie, bzykanko, dmuchanie, ciupcianie; grub. posuwanie, parzenie się, kopulowanie; eufem. poznanie kogoś cieleśnie, spanie (ze sobą); wulg. ruchanie się, ruchanko, pieprzenie się, pierdolenie się, walenie się, rypanie się

(1.3) seksowność, atrakcyjność fizyczna, sex appeal / seksapil

antonimy:

(1.2) celibat, wstrzemięźliwość seksualna, abstynencja seksualna

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. seksualność ż, seksualizm m, seksualizacja ż, seksowność ż, seksaczka ż, seksomat m, seksomnia ż, sekser m, sekserka ż, seksowanie n, seksizm m, seksista m, seksistka ż, seksistowskość ż, aseksualność ż, aseksualizm m, homoseksualizm m, homoseksualność ż, heteroseksualizm m, heteroseksualność ż, transseksualizm m, transseksualność ż, biseksualizm m, biseksualność ż, panseksualizm m, panseksualność ż, poliseksualizm m, poliseksualność ż, demiseksualizm m, demiseksualność ż, antyseksualizm m, antyseksualność ż, biseks m

zdrobn. seksik m

czas. seksować ndk., seksić się ndk.

przym. seksowny, seksualny, sexy, seksistowski, seksualizacyjny, aseksualny, homoseksualny, heteroseksualny, transseksualny, biseksualny, panseksualny, poliseksualny, demiseksualny, antyseksualny

przysł. seksownie, seksualnie, sexy, seksistowsko, aseksualnie

tem. słow. sekso-, seks-

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. sexe → płeć < łac. sexus → płeć^[4]

(1.2) ang. sex (amer.); w użyciu od połowy XX wieku^[4]

uwagi:

w języku polskim niepoprawny jest zapis „sex”

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) sex
• arabski: (1.2) باه, جنس
• baskijski: (1.1) sexu; (1.2) sexu
• białoruski: (1.1) секс m
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) сэкс m
• bośniacki: (1.2) seks m
• chorwacki: (1.2) seks m
• duński: (1.2) sex w
• esperanto: (1.2) sekskuniĝo, koito
• francuski: (1.2) sexe m
• hebrajski: (1.2) סקס m (seks)
• hiszpański: (1.2) sexo m
• indonezyjski: (1.2) seks
• islandzki: (1.2) kynferði n, mök n/lm
• niemiecki: (1.2) Geschlechtsverkehr, Sex
• nowogrecki: (1.2) σεξ n
• rosyjski: (1.1) секс m; (1.2) секс m; (1.3) секс m
• serbski: (1.2) секс m (seks)
• slovio: (1.2) seks (секс)
• szwedzki: (1.2) sex n
• węgierski: (1.1) szex; (1.2) szex
• włoski: (1.2) sesso m

źródła:

seks (język afrykanerski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) seks

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz afrykanerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

seks (język albański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) płeć^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

seks (język duński)

seks (1.1)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) sześć, 6

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Billedet koster seks kroner og femten øre. → Ten obrazek kosztuje sześć koron i piętnaście øre.

(1.1) Grundstoffet curium har atomnummer seksoghalvfems. → Pierwiastek kiur ma liczbę atomową dziewięćdziesiąt sześć.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 6

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sekser

licz. porz. sjette

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. sex < pragerm. *seks

uwagi:

zobacz też: 6

źródła:

seks (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) płeć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. sekso, seksismo, seksorgano, ambaŭseksulo, seksatenco, seksperforto, seksurĝo, samseksemo, samseksemulo, samseksemulino, virseksulo

czas. seksumi, seksatenci, seksperforti

przym. seksa, ambaŭseksa, samseksema, samseksama

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8.

źródła:

seks (język farerski)

seks (1.1)

wymowa:

IPA: [sɛks]

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) sześć, 6

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 6

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) staronorw. sex z germańskiego *seks

uwagi:

zobacz też: 6

źródła:

seks (język indonezyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) seks

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz indonezyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

seks (język norweski (bokmål))

seks (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

liczebnik

(1.1) sześć

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Prisene økte med nesten seks prosent siste året. → W ostatnim roku ceny wzrosły o prawie sześć procent.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

seks (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

секс

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) seks

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

seks (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) seks. seks^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. seksolog m

czas. seksati

przym. seksapilen, seksi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

seks (język turecki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) seks

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz turecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.